Записи с темой: потащенное (список заголовков)
13:18 

Когда любишь то, чем занимаешься

...а драй возьми да и сожги...
Одна из черт, которые я в себе безгранично люблю — умение находить кайф во всём, что подкидывает судьба.



Внезапно, это милейшее рождественское видео - реклама какого-то австрийского банка.
Я не могу сказать, как оно связано с банком, но оно просто очень милое и доброе. И рождественское.

И раз уж я пришла сюда с рекламой, то вот новая рекламная кампания Бай Ю — он стал рождественским лицом небольшой сети кофеен Coffii&joy (они, кстати, как-то связаны с KFC, но я не очень в теме). И одна из них есть неподалёку (в пешей доступности) от моего кампуса, а значит во вторник я пойду её проверять :gigi:
смотреть постеры

Источник

@темы: учебное, реклама, потащенное, мысли вслух, имя мне рекламщик, беглая мысль, Китай, guardian

15:08 

Краткий обзор

...а драй возьми да и сожги...
У нас тут бесконечные какие-то голосования на Вейбо.
Вот например голосовалка за любимого актёра сериалов 2018 года. От организаторов премии “Лучший сериал 2018 года”.
И что вы думаете? 1 и 2 места среди любимых актёров занимают Джу И Лонг с Бай Ю. И мне не достаточно голосов за Бай Ю! Третий “конкурсант” его подпирает чё это вообще за смазливый парнишка? >.<
А что касается голосовалки по сериалам, то Стражи как в самом начале (неделю назад?) заняли первую строчку, так и идут с огромным отрывом х) На второй строчке, кстати, стоит сериал, где наш И Лонг тоже в главных ролях.

И завершу я этот небольшой обзор крошечной подборочкой по ВейЛану. Потому что я их люблю.

Как бы они росли вместе

+3

@темы: guardian, потащенное, сериальное

12:58 

Фанатская подборочка, ибо нефиг

...а драй возьми да и сожги...
Этому дневнику не хватает прекрасного Бай Ю.
Да. Он прекрасен.
Да. Лично мне он нравится больше Джу И Лонга х) Простите
Да. я считаю несправедливым, что его так мало.
Больше Бай Ю!

Много Бай Ю. Много больших картинок. Боги, у меня комп чуть не расплавился, пока мы подгоняли картинки хД

@темы: сериальное, потащенное, guardian

10:42 

Сборный пост по голосовалкам на Вейбо

...а драй возьми да и сожги...
Так, раз уж идёт пора голосований, то вынесу ка я в один пост все голосования на верба, где участвуют наши

Самый крутой сериал 2018
Лучшая мужская главная роль (можно выбрать двух)
Лучшая пара :gigi::gigi::gigi:
Самый ожидаемый сериал 2019 года Можно выбрать три. Наши участвуют в “我的真朋友” “霍去病” и “盗墓笔记重启”
Самый красивый актёр Можно голосовать каждый день
Самый лучший сериал этого года (типа самый любимый из трёх самых популярных в этом году)

@темы: сериальное, потащенное, guardian

09:28 

...а драй возьми да и сожги...
Про сердце и огонёк. Перевод

Мне нравистя этот формат, да.
Кстати, оказалось, что строки для прошлых "псевдо-субтитров", которые я здесь постил, - диалог Вея и Лана из новеллы х) Я угорнул, когда наткнулся на них, да.
В диалогах ниже тоже есть отсылка к реалиям новелы. Там в кулоне у Вея собран огонь души с левого плеча Лана.

Итак
Автор
Переводчик Четырёхкрыл
Корректор Aglet

Две больших и длинных ленты кадров с диалогами

Боги, пошлите мне нормальный хостинг картинок, который будет работать в Китае т.т
запись создана: 25.11.2018 в 05:02

@темы: сериальное, потащенное, guardian

08:10 

Тащу прекрасное

...а драй возьми да и сожги...
06:56 

Я садист-мазохийст-недопереводчик-просто люблю всё мешать.

...а драй возьми да и сожги...
Меня зацепил один небольшой пост-зарисовка по мотивам 39 серии, не могу даже называть это фанфикшеном. Зацепило так, что я захотел перевести. Упс.

Автор 莫失莫忘莫悲莫乐
Переводчик Четырёхкрыл

264 слов, ангст и страдания. Как я люблю.

И чтобы было не так грустно (я же говорил в заголовке, что люблю всё мешать), вот подборка гифов в Чжао.


@темы: guardian, потащенное, сериальное

15:21 

Эти патлы не дают покоя не только мне =3

...а драй возьми да и сожги...
Немного красоты с вейбо
И я даже решила никого не дёргать - совсем мало текста, можно и банально подписать картинки

Немного о косах

Источник

@темы: guardian, потащенное, сериальное

16:05 

Задавали вопрос о корейской версии происходящего

...а драй возьми да и сожги...
Так вот. В Корее пустили полную версию. Более того, как я поняла, максимально полную. Уже с первых серий есть какие-то новые сцены, причём, как отмечают, сцены связанные с Веем и Ланом. Поэтому, я подозреваю, все “неучтённые” кадры как раз из корейской версии
Но в Корее сериал ещё не вышел полностью, пока только до 9й или 10й серии, вроде, я не уточняла, поправьте. Терпеливо ждём финала.
Аплодирую создателям - нашли лазейку. Спасибо им.
Источник

Ну и пост из вейбо с гифками (часть из них уже примелькались в ленте, но от этого не стали менее прекрасными, я считаю), чтобы было. На закуску, так сказать.

@темы: guardian, беглая мысль, потащенное, сериальное

15:57 

Цензура

...а драй возьми да и сожги...
Короче, я была тотально не права, веря в адекватность китайской цензуры. У меня были на то свои причины и свои примеры перед глазами, но Стражи показали мне, что сейчас всё печально.
Про изменения в Стражах

Но, отыскали небольшую пасхалочку, которая, в целом, помогает понять название 40й серии.
Пасхалка

Пойду смотреть на живых Лана и Вея
В любом случае ребята с YouKu большие молодцы, что сняли нам Стражей. Это очень красиво. И это смело с их стороны.
А у нас остался полный варинат сериала. Пойти чтоли качнуть, пока не поздно?..

@темы: guardian, беглая мысль, потащенное, сериальное

15:59 

Немного фанарта вам в ленту

...а драй возьми да и сожги...
Автор _star热爱生活呀巴扎嘿
Переводчик Четырёхкрыл
Корректор Дина_Мит

Арт на основе событий 40 серии

И ещё немного милостей от этого же автора.

Арт+гиф

Образы

@темы: сериальное, потащенное, guardian

16:55 

Фендомные вести из Китая.

...а драй возьми да и сожги...
13:03 

Я немножко помолчу

...а драй возьми да и сожги...
16:57 

Немного юмора от наших сестёр

...а драй возьми да и сожги...
Я орала, когда это увидела первый раз, я орала пока переводила, я продолжаю орать сейчас, хотя мне абсолютно не нравится мой перевод. Праститя, переводить юмор - отдельный сорт извращения, особенно когда такие разные языки и культурные базы. (поэтому, на самом деле, очень мало можно утащить от сестёр - придётся сначала час объяснять китайский юмор, а уже потом постить шутку)

Автор - 居老师的nail
Переводчик - Четырёхкрыл
Корректор - Aglet

8 картинок с псевдо-субтитрами под катом


И ещё немного провокатора-Чжао

Автор - 雾月凌

гифка

@темы: сериальное, потащенное, guardian

14:10 

Бессовестно тащим творчество китайских сестёр

...а драй возьми да и сожги...
Я тащу то, что зашло мне, надеюсь зайдёт и вам ^^"

Перевод - Четырёхкрыл
Эдитинг - ShiroMokona
Автор - norazhang12

Осторожно. Мини коммикс. Картинка длинная и большая

@темы: сериальное, потащенное, Китай, guardian

14:28 

Короче. У меня новая трава

...а драй возьми да и сожги...
И имя ей 《镇魂》"Guardian" или "Укротитель душ".
Китайский сериал на 40 серий по китайскому же роману. "Местический детектив", который больше похож на фентези с элементами детектива и комедии.
Два главных героя - детектив и профессор - "друзья, связанные в прошлом и настоящем крепкими узами". А русским языком - парочка, между которым искрит так, что только слепой не заметит, но при этом мы ДЖЕН. хотя вот роман, насколько я поняла, не настолько твёрд в своих убеждениях
И я ору. Я ору над всем, что там происходит.
Бесконечно светлый и позитивный сериал, где у героев есть мозги и они умеют складывать 2+2, подмечать детали и запоминать ,что было пару серий назад.

Ну и да, я смотрю свою траву в оригинале и, погружаясь в фендом, начинаю увлекательную игру - угадай кого как перевели или транскрибировали хД

08.09.2018 в 22:25
Пишет freir:

ну и последний пост на сегодня
После просмотра "Усмирителя Душ" я:

1. Поняла, что нельзя так орать

2. Поняла, что можно!

3. Поставила себе галочку напротив "посмотреть какую-нибудь дораму"

4. Обнаружила, что опенинг можно не проматывать!

5. Вновь оценила, что ДЖЕН может быть очень недженовым


URL записи

@темы: сериальное, ресницы китайского профессора, потащенное, мысли вслух, записки востоковеда, беглая мысль, Китай, Guardian

16:11 

Занимательный китайский. Междометия и звукоподражания

...а драй возьми да и сожги...
Я обещал немного интересностей про китайский язык? Их есть у меня. Чуть-чуть

Начну с давольно баянистой, но лично мне забавной теме - о простом и элегантном способе записать иероглифом звукоподражание или междометие.

лингвисту стыдно за такой примитив, но я хотель и я чуть-чуть сделяль

@темы: потащенное, мысли вслух, китайские фенечки, записки востоковеда

19:53 

Как.Это.Красиво.

...а драй возьми да и сожги...
Просто сидеть и залипать в экран


@темы: потащенное

18:46 

У меня максимально странное чувство юмора.

...а драй возьми да и сожги...
Но это видео заставило меня тихонечко орать. Этот взгляяяяяд хД



и мелодии да, мелодии хД

@темы: потащенное

16:31 

Музыкальная пауза

...а драй возьми да и сожги...

@темы: потащенное

Стихии Мира

главная