Записи с темой: сериальное (список заголовков)
15:21 

Эти патлы не дают покоя не только мне =3

...а драй возьми да и сожги...
Немного красоты с вейбо
И я даже решила никого не дёргать - совсем мало текста, можно и банально подписать картинки

Немного о косах

Источник

@темы: guardian, потащенное, сериальное

16:05 

Задавали вопрос о корейской версии происходящего

...а драй возьми да и сожги...
Так вот. В Корее пустили полную версию. Более того, как я поняла, максимально полную. Уже с первых серий есть какие-то новые сцены, причём, как отмечают, сцены связанные с Веем и Ланом. Поэтому, я подозреваю, все “неучтённые” кадры как раз из корейской версии
Но в Корее сериал ещё не вышел полностью, пока только до 9й или 10й серии, вроде, я не уточняла, поправьте. Терпеливо ждём финала.
Аплодирую создателям - нашли лазейку. Спасибо им.
Источник

Ну и пост из вейбо с гифками (часть из них уже примелькались в ленте, но от этого не стали менее прекрасными, я считаю), чтобы было. На закуску, так сказать.

@темы: guardian, беглая мысль, потащенное, сериальное

13:38 

Немного потащенного из вейбо

...а драй возьми да и сожги...
Да Цин: А? Родители поссорились? Что же делать, что же делать?


Источник

Китайского фотошопа в ленту

Рекламные мемы

@темы: guardian, сериальное

04:37 

Вероятно, я об этом пожалею

...а драй возьми да и сожги...
Но чем больше дел, тем больше сил и вдохновения, ведь так?
Поэтому я впервые в жизни присоединяюсь к команде на ЗФБ (и вообще на ФБ) страшно подумать, когда-то в школе я голосовал на самой первой ФБ. Сколько лет-то уже прошло?...

WTF Guardian [Tran hon] 2019


Да, меня подкупил банер. Во всём прошу винить За что благодарю Aglet :gigi:

@темы: сериальное, беглая мысль

15:57 

Цензура

...а драй возьми да и сожги...
Короче, я была тотально не права, веря в адекватность китайской цензуры. У меня были на то свои причины и свои примеры перед глазами, но Стражи показали мне, что сейчас всё печально.
Про изменения в Стражах

Но, отыскали небольшую пасхалочку, которая, в целом, помогает понять название 40й серии.
Пасхалка

Пойду смотреть на живых Лана и Вея
В любом случае ребята с YouKu большие молодцы, что сняли нам Стражей. Это очень красиво. И это смело с их стороны.
А у нас остался полный варинат сериала. Пойти чтоли качнуть, пока не поздно?..

@темы: guardian, беглая мысль, потащенное, сериальное

15:59 

Немного фанарта вам в ленту

...а драй возьми да и сожги...
Автор _star热爱生活呀巴扎嘿
Переводчик Четырёхкрыл
Корректор Дина_Мит

Арт на основе событий 40 серии

И ещё немного милостей от этого же автора.

Арт+гиф

Образы

@темы: сериальное, потащенное, guardian

16:55 

Фендомные вести из Китая.

...а драй возьми да и сожги...
13:03 

Я немножко помолчу

...а драй возьми да и сожги...
17:38 

Простите, я пришёл поорать на сон грядущий

...а драй возьми да и сожги...
Много мыслей о 31-34 сериях

Хух, я проорался, стало легче, спасибо

@темы: сериальное, мысли вслух, guardian

16:57 

Немного юмора от наших сестёр

...а драй возьми да и сожги...
Я орала, когда это увидела первый раз, я орала пока переводила, я продолжаю орать сейчас, хотя мне абсолютно не нравится мой перевод. Праститя, переводить юмор - отдельный сорт извращения, особенно когда такие разные языки и культурные базы. (поэтому, на самом деле, очень мало можно утащить от сестёр - придётся сначала час объяснять китайский юмор, а уже потом постить шутку)

Автор - 居老师的nail
Переводчик - Четырёхкрыл
Корректор - Aglet

8 картинок с псевдо-субтитрами под катом


И ещё немного провокатора-Чжао

Автор - 雾月凌

гифка

@темы: сериальное, потащенное, guardian

14:10 

Бессовестно тащим творчество китайских сестёр

...а драй возьми да и сожги...
Я тащу то, что зашло мне, надеюсь зайдёт и вам ^^"

Перевод - Четырёхкрыл
Эдитинг - ShiroMokona
Автор - norazhang12

Осторожно. Мини коммикс. Картинка длинная и большая

@темы: сериальное, потащенное, Китай, guardian

14:31 

Заметки о китайском фендоме

...а драй возьми да и сожги...
Стражники оказались на третьей строчке самых популярных сериалов этой весны на платформе Youku
Более 326 тысяч зрителей. На порядок больше четвёртой строчки. Но при этом в пять раз меньше, чем у второй и первой хД Разрыв просто бешеный.

пруф

Вообще, вокруг сериала сложилась непонятная мне ситуация.
Сериал очень крут, уже обрастает фанатской базой, актёры быстро набрали популярность, в Корею вот вышел, но его убрали с оригинальной платформы. Только сегодня его наконец полностью выложили на сторонней платформе, посвящённой корейским сериалам, кстати. И китайские фанаты радуются, потому что наконец могут спокойно его скачать полностью в хорошем качестве (я лично смотрю он-лайн тоже на стороннем сайте)
Я не вникала в тему, не готова что-то утверждать. Пока просто рассказываю, что вижу по верхам.

@темы: сериальное, мысли вслух, Китай, guardian

12:49 

Ищу человека с фотошопом и свободным временем

...а драй возьми да и сожги...
Я ошибался. Стражей в Китае ОЧЕНЬ любят.

В плане.
В китайских блогах сообщество, посвященное нашему любимому сериалу, сейчас занимает первую строчку среди сообществ по сериалам.
ПЕРВУЮ. В Китае. Среди огромного количества прочих фанатских групп.
Сообщество по новелле, тем временем - третью.
Т.е. вы понимаете уровень горения? хД Пожарище просто. Но оно ещё сравнительно недолго горит, поэтому, наверно, ещё не вышло за рамки сети. Хотя я начал замечать мордочки наших актёров в рекламе хД

Самого сериала в топах разных сериальных платформ я пока не видела, но, чует моё сердце, всё ещё впереди. Тут в сериальные рейтинги чаще попадают “проверенные временем” сериалы, у которых уже успело набежать овердофига просмотров.

На закуску я очень хотела вставить сюда одно очаровательное видео, но не смогла. Поэтому вот просто ссылка
Не пугайтесь, если на вас выпрыгнет реклама. Однажды я научусь вставлять видио с китайских сайтов на дайри

А теперь такой вопрос в толпу.

Есть ли человек, со знанием фотошопа и свободным временем, чтобы мне немножечко помочь?
Я переодически отлавливаю очаровательные фанатские арты и коллажи с текстом. Я хочу ими делиться с миром, и перевести их для меня не составляет проблему. Сложность в том, чтобы красиво вклеить русский текст на место китайского ^^” И, к сожалению, у меня сейчас нет никаких сил самостоятельно это делать (и платить за фш, лол)) Может кто-нибудь помочь?
Человечище, если ты это видишь, жду тебя в у-мыле, готова выслушать любые твои условия :heart:


@темы: guardian, Китай, сериальное

02:35 

По поводу китайского фендома

...а драй возьми да и сожги...
Как я смотрел 20-21 серию

Итак. Тут в коментах мне подкинули вопросов, на которые у меня есть немного ответов. И которые я сейчас коротко отвечу.

Любят ли УД в Китае так, как любят его здесь?
Ну, на улицах пока никто не бегает с плакатами и не орёт о своей любви, но!
Такой простой факт.
После выхода этого сериала наш замечательный Ши Илонг (как его транскрибируют у нас в фендоме?) резко попал в список “8 главных мужчин-звёзд Китая”.
Понятно, что это “резко” - результат его долгого труда, безмерного таланта и вообще. Но именно после выхода УД он наконец добрался до заветного рейтинга.
И да, наши китайские сестрицы орут чайками, как и мы. И мастерят арты/гифки/коллажи/фанфики. Всё я утащить не в силах, но будут делиться особо запавшим.
Молитвы в сторону сценаристов/режиссёров я пока не видел (но я и не очень пока в фендоме), но, как я понимаю, идёт тихая война между фанатами новеллы и фанатами сериала - кто бы мог подумать, да? А ещё китайцам очень понравится, как детально проработан сам мир - созданы все эти атрибуты города Дракона, где происходит действие, как будто этот город действительно существует (Ну, знаете, газеты “Вести города Дракона”, названия улиц, номера машин с пометкой города, вот это вот всё)


@темы: сериальное, беглая мысль, guardian

03:27 

Ещё одно вступительное слово по новой траве. На волне, так сказать

...а драй возьми да и сожги...
Первое для всех новоприбывших в мой днев - ко мне нужно и нужно на "ты" :gigi:
Второе - Я сейчас активно приближаюсь к 20й серии.
И да, мне удобнее называть “Укротителя душ” “Стражами”, просто потому что быстрее набирать. А так-то “Укротитель душ” мне нравится больше и оно точно передаёт китайский вариант названия.

Это герб китайских фанаток и пускай он весит здесь.



Иероглифами надпись тоже гласит: “Девочки Стражей”

К делу.
Вчера у китайских фанатов была их китайская радость: Стражей пустили в Корее. Ну то есть вы понимаете, раньше китайцы засматривались корейскими сериалами, а тут оригинальный китайский сериал (причём не телевизионный, а сетевой), пустили в Корее, с корейскими субтитрами. Это признание качества и уровня, так-то.

Ну а я пока просто несу немного визуальной радости. Официальные постеры, кадры и гифки с фотосессий.



Припасть к прекрасному

@темы: сериальное, записки востоковеда, беглая мысль, Китай, guardian

14:28 

Короче. У меня новая трава

...а драй возьми да и сожги...
И имя ей 《镇魂》"Guardian" или "Укротитель душ".
Китайский сериал на 40 серий по китайскому же роману. "Местический детектив", который больше похож на фентези с элементами детектива и комедии.
Два главных героя - детектив и профессор - "друзья, связанные в прошлом и настоящем крепкими узами". А русским языком - парочка, между которым искрит так, что только слепой не заметит, но при этом мы ДЖЕН. хотя вот роман, насколько я поняла, не настолько твёрд в своих убеждениях
И я ору. Я ору над всем, что там происходит.
Бесконечно светлый и позитивный сериал, где у героев есть мозги и они умеют складывать 2+2, подмечать детали и запоминать ,что было пару серий назад.

Ну и да, я смотрю свою траву в оригинале и, погружаясь в фендом, начинаю увлекательную игру - угадай кого как перевели или транскрибировали хД

08.09.2018 в 22:25
Пишет freir:

ну и последний пост на сегодня
После просмотра "Усмирителя Душ" я:

1. Поняла, что нельзя так орать

2. Поняла, что можно!

3. Поставила себе галочку напротив "посмотреть какую-нибудь дораму"

4. Обнаружила, что опенинг можно не проматывать!

5. Вновь оценила, что ДЖЕН может быть очень недженовым


URL записи

@темы: сериальное, ресницы китайского профессора, потащенное, мысли вслух, записки востоковеда, беглая мысль, Китай, Guardian

15:42 

Меня упороло

...а драй возьми да и сожги...
В обещм так, деточки. Есть такая хрень, как аниме. Вы, наверно, слышали. Я даже когда-то был анимешником. Но как-то уже подзабылось, да и тронуть струны моей души стало куда тяжелее. Но! Кое-кому это удалось. Аниме. Юри на люду. Yuri!!!! on ice, коль угодно.
Ну вы поняли, да. Прекрасные парни, немного гейства и куча, куча потрясающего катания. Катания, от которого захватывает дух. 12 серий за один день и невозможность вылезти из ю-туба. Кажется, я полюбил фигурное катание. От их выступлений захватывает дух. Каждый прыжок ты наблюдаешь, затаив дыхание. Каждое падение ты чувствуешь, как своё.
Как они прекрасны. Как они эмоциональны. Как они живы. Каждый персонаж индивидуальность. Каждый персонаж живой. И мне даже пофиг, что по гейству (лично мне) недодали. Хер с ним. Не в этом тема. Тема в том, как важно найти себя, как важно раскрыться. И как важно помочь раскрыться человеку рядом.
И да, тайчик покарил моё сердце. Какой же у них милый и очаровательный таец. Такой, всем тайцам таец. Мурмурмур.

Про русских я вообще молчу хотя надпись СпортивныЙ Клуб ЧемпионоВ порадовала. особенно заглавная "й". И матрёшки в комнате Виктора. Конечно, что берёт русский, переезжая в другую страну - МАТРЁШКИ!!!

Это если коротко о нём. И да, можете крутануть на 3:19 - там куски великолепной красоты из конца сериала, которая заставила задохнуться


@темы: яойчик!, сериальное, потащенное

11:47 

Miss me?

...а драй возьми да и сожги...
Вот если бы не моя личная эмоциональная завязка на этот сериал, то я была бы разочарована в край. Но ровно до "бегства" Мери меня даже всё полностью устраивало. Шикарный Лондон, шикарная музыка, любимые герои (хоть и странные), очаровательная Википедия и нам показали квартиру Майкрофта!!!
Ну и ещё авторы прямым текстом сказали, что Майстараду не бывать, я взгрустнул хотя это и было очевидно.
Концовка не отозвалась во мне вообще ни как. Ну никогда мне этот персонаж не нравился, чито поделать. Я даже рада от части - какой-то интерес и интрига появились.
Ну и да, из экшен-детектива сериал скатился в мелодраму. Беее

@темы: сериальное, беглая мысль, Шерлок

13:57 

Сериальная жизнь

...а драй возьми да и сожги...
Так вышло, что сериалы для мня бывают двух типов: с концовкой и без. Не скажу, что я прям так очень много сериалов просмотрела, но прилично. И далеко не все на моей памяти закрывались, потому что "ну, всему приходит конец", а не "чёрт, наши рейтинги упали на ноль, нам больше нет смысла высасывать что-то из пальца". Более того, многим уже нечего высасывать, но лишаться денег жалко (SPN - яркий пример)
Недавно (декабрь 2015 ведь был недавно?) закончился один из самых дорогих моему сердцу сериалов. И я хочу сказать его создателям - СПАСИБО, хоть и грустно. Ну и слишком счастливую концовку сделали, хотя сам по себе сериал - хорошая драма.
Говорю я об Аббатстве Даунтон (Downton Abbey). Для меня это сериал не только красивых манер, не красивых ситуаций, изящных решений и горьких драм. Для меня - это сериал красивой картинки, истории стиля, смены мировоззрений и невероятного британского акцента. И да, британского юмора.
Досмотрела я сериал буквально на днях, поскольку имею привычку дожидаться выхода сезона - и смотреть всё разом.
Теперь я хочу его пересмотреть.

@темы: сериальное

22:10 

Япония! Какого хрена?!

...а драй возьми да и сожги...
Я официально прошу меня убить :lol: ибо я уже третий день смотрю подряд все выпуски this is хорошо. С самого первого. все выпуски. this is хорошо.
Ниже пасть уже нельзя х)
но там слишком шикарные видио про котиков и азиатов. А Стас вообще из Латвии!!! :heart::heart::heart: хотеть в Лааатвию Т.Т
ну и.. сиськи, да, сиськи...

@темы: беглая мысль, мысли вслух, сериальное

Стихии Мира

главная