12:43 

Языковые проблемы

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
Где-то на пятой серии Once upon a time в оригинале (потому что из-за дибильного дубляжа я понимаю по-русски куда меньше, чем по-английски) я понял несколько вещей.
а) Я вообще не напрягаюсь и воспринимаю английский уже чуть ли не как второй родной. По крайней мере, когда дело касает повседневных разговоров - без всей этой академщины.
б) Вообще-то завтра у меня экзамен по французскому! И как бы мне _его надо практиковать.

А какая разница.
Сериал-то интересный.

@темы: беглая мысль

URL
Комментарии
2017-04-02 в 17:22 

May_Day
ага! хотя я смотрела в дубляже, о чем теперь жалею, могла бы и на англ посмотреть) но я не досмотрела - очень уж длинный... когда-нибудь, когда-нибудь)

2017-04-02 в 18:08 

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
May_Day, ну он типа всё ещё он-гоинг х) так что конца и края не видно. Пару сезонов назад и я чуть не бросил от его нужности, но т.к. я смотрю все сериалы "набегами" (редко, но сразу много), я успеваю по нему соскучиться х) хотя "дропнуть" Супернатуралов мне это не помешало, хах

URL
   

Стихии Мира

главная