@темы: беглая мысль, Китай

После пары по связям с общественностью я выбралась до той кофейни, о которой писала позавчера (?)
Которую Бай Юй рекламирует, короче.
И порадовалась стаффу, ага.

Стенд с Бай Юем

Оно в человеческий рост, аааа

Я со стаканчиком

Ещё у них по акции можно купить латте+печеньку+какой-то фото-буклет, но я в этот раз просто схватила свой американо и побежала дальше. За буклетом приду в другой раз, надеюсь не умею я лут собирать, не умею. Херовый из меня фанат.

@темы: беглая мысль, guardian, реклама

Одна из черт, которые я в себе безгранично люблю — умение находить кайф во всём, что подкидывает судьба.

Внезапно, это милейшее рождественское видео - реклама какого-то австрийского банка.
Я не могу сказать, как оно связано с банком, но оно просто очень милое и доброе. И рождественское.

И раз уж я пришла сюда с рекламой, то вот новая рекламная кампания Бай Ю — он стал рождественским лицом небольшой сети кофеен Coffii&joy (они, кстати, как-то связаны с KFC, но я не очень в теме). И одна из них есть неподалёку (в пешей доступности) от моего кампуса, а значит во вторник я пойду её проверять
смотреть постеры

Источник

@темы: мысли вслух, беглая мысль, Китай, потащенное, учебное, guardian, имя мне рекламщик, реклама

@темы: Queen, мысли вслух, беглая мысль

У нас снег. У нас, мать его, пошёл снег хД В Шанхае. Пошёл снег.
Это просто событие на десятилетку, мать его хД аааа, пошёл снег
Он, конечно, не лёг. И сперва просто “белые мухи” летали, но потом заметилил! Завьюжил! Просто, мать его, невероятный снегопад начался. Я смотрел на это из окна и такой “ааааааа, снеееееег!!!!!”
И да, воздух, такой, зимний. Я не готова назвать его "морозным", ибо ниже нуля пока ничего не опускалось, но свежо, да, свежо. Я кайфую. Было бы ещё отопление

Новость дня номер два: я устал быть забаненым в ютубе и разобрался с впн.
Для это сменил Хром на Мазилу, установил сервис, который мне советовали ранее (hoxx) и радуюсь жизни. Одна беда - перетаскивать накопленные закладки из одного браузера в другой. И надо на телефоне тоже Мазилу установить и засинхронить. Да, мне долго был нужен хром именно из-за синхронки с телефоном. Но телефон жёстко завязанный на хром уже ушёл, а новому это как-то не принципиально
Но теперь я могу забыть про тормозящий Тор и спокойно сидеть на дайрях. Аллилуйя. Сколько живу: столько убеждаюсь - нельзя полагаться на костыли, ищу способы оптимизировать работу. Желательно СРАЗУ. Привычное не значит хорошее. Боги, когда я уже это усвою и начну применять
Так что да. Я на дайрях теперь живу легко и спокойно а страданий-то было
Однажды я научусь _сразу_ решать проблемы а не спустя два месяца костылей

@темы: беглая мысль, Китай

У нас тут бесконечные какие-то голосования на Вейбо.
Вот например голосовалка за любимого актёра сериалов 2018 года. От организаторов премии “Лучший сериал 2018 года”.
И что вы думаете? 1 и 2 места среди любимых актёров занимают Джу И Лонг с Бай Ю. И мне не достаточно голосов за Бай Ю! Третий “конкурсант” его подпирает чё это вообще за смазливый парнишка? >.<
А что касается голосовалки по сериалам, то Стражи как в самом начале (неделю назад?) заняли первую строчку, так и идут с огромным отрывом х) На второй строчке, кстати, стоит сериал, где наш И Лонг тоже в главных ролях.

И завершу я этот небольшой обзор крошечной подборочкой по ВейЛану. Потому что я их люблю.

Как бы они росли вместе

(с)


+3

(с)

*Манго в китайском фендоме символизирует Лана (потому что у него голова по форме похожа на манго. don’t ask why), а кокос - Вея (ибо тот засветился в каком-то сериале в роли человека-обезьяны, весь обмазанный коричневым гримом и жутко волосатый => похож на кокос). И тут китайцы про еду
Источник

@темы: сериальное, потащенное, guardian

Иногда само ощущение вдохновения может принести удовольствие. Жалко, конечно, когда оно не продуктивно, когда нет возможности его вложить во что-то. Но сам вздох, сам полёт души - уже прекрасны. Они напоминают о том, что ты жив и вообще можешь (и должен) что-то делать.
Когда я уже начну готовиться к Рождеству? К самому вдохновляюще у времени? К самому моему любимому празднику? А вот фиг знает. Мотивации как-то нет. В это время хочется принести радость близким. А тут у меня пока не появилось дорогих-дорогих-дорогих людей, а те, кто далеко - те далеко. Самому себе устраивать праздник как-то странно. Но это будет вторник, пара у науч.рука. Думаю ему какой-нибудь подарок приготовить. Но я пока сильно сомневаюсь.
Надо самому себе устроить праздник. Надо. Это важный день. Тёплый день. Арь…
А потом ещё Новый год. Бомбомбом. Ну там 31 понедельник, пары китайского, русскоязычные точно на уши поднимут всех, хах. И я не знаю, кстати, дадут нам 1го отдохнуть или нет. Что-то мне подсказывает, что нет х] Снова пара будет у науч.рука, хех.

Меня окончательно забанили на ютубе. Он больше не работает через универский ВПН на компе, а устанавливать (и проплачивать) другой мне леееень.
А я хотел вставить сюда ролик о потрясающей компании Кока-колы в Бразилии. Ээээх.
Esse coca é Fanta. E daí?
Погуглите - это восхитительная вещь. Затравочка: ребята умудрились гомофобное высказывание сделать праздником человеческой гордости и индивидуальности. Я просто аплодирую стоя.
Вы когда-нибудь сидели на ютубе через Тор? Я раньше нет. Мой комп чуть не расплавился или не взлетел на луну. И всё равно ничего не вышло. Ну и ладно. Не смогла я составить красивый постик. Не велика беда х)
обновление Благодаря  Дина_Мит теперь есть и ролик

Хочу попасть на Прайд. Куда-нибудь в Лондон

Вообще, у меня сегодня вечером была восхитительная лекция по креативности в рекламе. Препод шикарно разложил по пунктам и проиллюстрировал, что составляет интересную, резонансную и запоминающуюся рекламу. И как бренд взаимодействует с обществом. Это было очень круто (и да, я оттуда узнала о компании Кока-колы). В этом семестре нам вообще везёт как-то не лекторов и лекции (только они в ночи т.т)

@темы: беглая мысль, учебное, имя мне рекламщик, реклама

Этому дневнику не хватает прекрасного Бай Ю.
Да. Он прекрасен.
Да. Лично мне он нравится больше Джу И Лонга х) Простите
Да. я считаю несправедливым, что его так мало.
Больше Бай Ю!

Много Бай Ю. Много больших картинок. Боги, у меня комп чуть не расплавился, пока мы подгоняли картинки хД

@темы: сериальное, потащенное, guardian

Я люблю азиатские имена. Точнее имена в традиционных культурах. Ибо там они имеют значение. И это круто. Я люблю значимые имена.
У них есть своя история, свой смысл. Свой интерес.
И, конечно, имена персонажей в таких культурах имеют ещё больше веса. Эти имена говорящие. По-настоящему говорящие, а не как у нас, в качестве художественного приёма для сатиры.
Поэтому я хочу поговорить о имени Шен Вея. И из новеллы, и из сериала.

Что в имени тебе моёмДля начала, короткая справка. В Китае 1847 граждан носят имя 沈巍 Шен Вей.
Иероглиф Шен 沈 в современном языке уже утратил своё значение и употребляется только как фамилия. Порой встречается в старом языке со значением “влага, сок”.
В новелле фамилия берётся буквально из неоткуда, Лорд Кунлун даёт мальчику только имя. В сериале фамилия как бы есть с самого начала. Подозреваю, автор подбирала просто по созвучию. Плюс сочетание значения воды (и ключа воды 氵 ) со значением горы (и ключом горы 山 ) является очень важным для китайской культуры в целом. Воды и горы - то, из чего состоит мир, их единение является самым гармоничным.

Так что самый интерес заключается именно в имени Вей 巍.

Начнём с новеллы.
Лорд Кунлун, условнно бессмертный бог, замечает совсем юного мальчишку, который следит за ним уже давно. И спрашивает, кто он. Спрашивает его имя.
Мальчик робко отвечает - wéi.
Лорд Кунлун переспрашивает, какое именно wéi?
Мальчик отвечает: “山鬼” (“горный дух”), имя ввиду иероглиф 嵬 (“высокая гора; вершина горы”).
Итак, мы получаем первое имя Вей от сочетания двух иероглифов: гора и дух. Их наложили друг на друга, получили новый иероглиф и по нему стали величать мальчишку.
Лорду Кунлуну это показалось недостаточно интересным. И тогда он предложил свой вариант, добавив несколько штрихов иероглифу. И получил 巍 wēi (высокий; вздыматься, возвышаться), сказав при этом:
“这世间山海相接，巍巍高峰绵亘不绝”
“В этом мире горы и моря едины, и нет конца высоким пикам.”
Так наш мальчик получил имя Вей. И стал воспитанником Лорда Кунлуна (безумно влюблённым воспитанником, стоит сказать). Хочу так же отметить, что Лорд Кунлун - бог гор. И в конце своей жизни все свои бесконечные горы он завещает своему ученику и воспитаннику - Шен Вею.

Теперь посмотрим, что мы имеем в сериале.
Простите, я всё ещё не умею вставлять сюда ролики из китайского и-нета, поэтому вот ссылка. И я искренне влюблён в эту сцену, да.

Начнём с того, что наши герои встречаются в более-менее близком возрасте (насколько это возможно для дисинца и хайсинца с безумными скачками во времени и пространстве). Хотя, вроде как, Шен Вея всё равно позиционируют как несколько более юного. Тем не менее отношения у них изначально выстраиваются товарищеские, равные.
Кунлун спрашивает имя, возмущаясь, не вечно же тот был Чёрным Посланником. Шен Вей улыбается и отвечает, что фамилия его Шен, а имя.. его раньше часто звали 嵬 wéi - “вершина горы; обрывистый, скалистый”, потому что он пришёл из гор. Кунлун возмущается “Алло? Тебе кто-то звонит, что ли?”, потому что таким же тоном произносится 喂, аналог нашего “алло”. Нашему Кунлуну тоже не понравилась простота имени и он предлагает добавить пару штрихов к иероглифу.
Предлагая примерно те же строки, что и Лорд Кунлун в новелле, он при этом поясняет: “подобно горькому бремени человека, которому нет конца на белом свете”.
Так образом, Кунлун намекает на бесконечные тяготы Шен Вея, которые тому придётся перенести. И как бы поддерживает его заранее, призывая идти до самого конца и ждать его 10 тысяч лет. Вкладывает в это короткое имя судьбу героя.
У меня сердце сжимается, стоит представить, что мог испытать Шен Вей, слыша каждый раз своё имя и напоминая себе “нет предела страданиям и я буду идти до конца, словно те горы”.

Ну и немного лирики.

Китайские сёстры предлагают обратить внимание на часть про “горы и моря едины” (сливаются в едино).
Помните, что я говорила про ключи?
Горы 山 - это Вей 巍
Моря 海 - это Лан 澜 (“большие волны”)
Плюс к этому Юн 云 (“облако”) является третьей частью мироздания - воздухом, пространством 空.
Таким образом, союз Вея и Юн Лана можно считать триединой гармонией земли, воды и воздуха. Воооот.

Пару слов об имени Е Цзуна.
В новелле его зовут “дух в маске” - 鬼面. Тут мы можем увидеть иероглиф 鬼 “дух, призрак”, который присутствует и в имени Вея. Это классическая ситуация для детей из одной семьи. Ну и да, по новелле они двое - принцы духов, поэтому их имена просто обязаны иметь этот иероглиф.
В сериале его зовут 夜尊 и я в замешательстве, как это перевести хД 夜 - ночь, темнота, 尊 - уважать, уважение. Ночное уважение? Тёмное уважение? Шта? Я теряюсь в догадках, откуда сценаристы взяли это имя, при этом никак не связав его с именем брата.
И да, китайские сёстры его обычно называют МианМиан 面面, удваивая второй иероглиф имени, по традиции.

Интересное наблюдение напоследок.
В сериале мать Чжао звали Шен Си 沈溪. Ага, в Китае фамилии обычно не меняют при вступлении в брак. И да, фамилия совпадает с фамилией Шен Вея.
В новелле имя не называется, увы.

@темы: мысли вслух, guardian, записки востоковеда

Я решил поэксперементировать и попробовать использовать Вейбо как хостинг картинок хД так что вот вам моя радость этого дня: ряженка с мордой Илонга.

фотонька

Люблю ряженку, люблю Илонга => ккккккомбо. (Хотя в Китае ряженка слишком сладка, увы :с )

Учитывая, что я грузил без сохранения качества, фотка выглядит не плохо. И даже не надо было править её размер для дайрей. Но для переводов не покатит, конечно. Также, в ходе эксперимента выяснилось, что мои посты (на мёртвом аккаунте, без каких-либо тегов) видят и коментят какие-то левые люди хД эм, ну ладно, пускай х] больше популярности богу популярности хД

@темы: беглая мысль, guardian