Если вы ещё не орали с моего фендома, то идите и поорите.

Даю банер на клипы, потому что у губ твоих конфетный, конфетный вкус феерия ора. Но арты и иллюстрации тоже огнище и любовь-любовь

@темы: беглая мысль

При пересмотре Стражей внезапно орнула чаечкой с диалога Е Цзуна (который притворялся Шен Веем) и Чжао в 34 серии.

— Юн Лан?
— Разве ты не должен дома отдыхать? Зачемем прибежал?.. О! Ты сегодня…отлично выглядишь!
— Мне идёт, да? Только сегодня пошили, а я засомневался, как смотрится. Вот, решил прийти, тебе показать. Ну что.. ты святыни изучаешь?Бла-бла-бла

B for Best Bro
Справил новый костюмчик? Сгоняй к бро, чтобы тот оценил, какой ты красавчик.

@темы: мысли вслух, беглая мысль, guardian

Всем чаечкам известно, что канон сериала серьёзно расходится с каноном новеллы. Прямо, так, по базовым вопросам, порой. На то есть свои причины.
Я трепетно люблю именно канон сериала (он мне кажется более “здоровым”, хотя они оба побиты), но канон новеллы многое объясняет и подставляет сериалу ряд уверенных костылей.
Одно из основных расхождений: общий возраст истории.
В сериале события растянуты на 10тыс.лет (при этом Шен Вей большую часть срока спал, а Чжао Юн Лан просто “скипанул” благодаря скачкам во времени), в новелле - плюс-минус 5 тысяч лет (Шен Вей прожил каждый день этого срока, а Чжао Юн Лан доблестно перерождался, т.е. тоже их как бы пережил)
Почему цифры расходятся?
 Я могу предположить, но не готова ручаться, что моя теория верна.

Теория ЧетырёхкрылаПо порядку.
Почему в новелле присутствует эта цифра - пять тысяч лет?
Очевидно, автор привязывает свой мир к миру реальному, а именно - к реальному Китаю. Она берёт имена из китайской мифологии, она берёт какие-то китайские реалии. Её герои - китайцы. Место действия - Китай.
С точки зрения китайской (мифологизированной) истории, Китай существует 5 тысяч лет.
5 тысяч лет непрерывной истории. Первые два тысячелетия всё-таки легендарны (т.е. толком никаких источников-подтверждений нет), но они засчитываются. Собственно то, что было ранее - время богов, которое автор и обыгрывает в своей новелле.

Когда дело дошло до сериала, создатели столкнулись с необходимостью оторвать Лонгченг от Китая, насколько это возможно. Более того, они даже попытались “выдернуть” место действия из нашего мира и придумали свои, т.н. Хайсин (планету морей) и Дисин (планету земли? камней? планету-планету?). Поэтому и оставить столь знаковый для каждого китайца срок, как 5 тысяч лет, они не могли.
Но чем его заменить? Это тоже должна быть красивая цифра, согласитесь.
Тут на помощь пришёл китайский язык, в котором “десять тысяч” - одно слово-иероглиф. 万 wàn
Получилось пиздец как достаточно долго и красиво. И никак не связано с историей Китая.
Молодцы ребята. Хоть не заставили бедного Шен Вея каждый день из 10 тысяч лет проживать. Это было бы конечно более чем драматично, но он и так натерпелся, как по мне.

(с)

@темы: сериальное, беглая мысль, Китай, guardian

@темы: беглая мысль, дневник под подушкой

Всем интересной игры. =3 и я решил напомнить, что в этот раз ввязался в авантюру, хоть и весьма пассивно. Так что вот визиточка команды =3

Всех люблю, только голова сегодня тяжёлая, будто чугунная т.т

@темы: сериальное, беглая мысль

Ееее! Дзен прошёл проверку! Можно дальше творить фигню! Но мне лень чёрт, надо бы по три статьи в неделю писать, но, кажется, на этой неделе я маленечко "пас". Ибо пока я весь в мыслях о доме, потом я просто буду дома и вообще. Хотя на одну заметку идеи есть. Ну, точнее не две... Осталось добыть вдохновение хД
Выводы из сложившейся ситуации: закрытый дайр от поисковиков работает х3 Ну и буду я, на всякий случай, и дальше давать ссылку на Дзен в своих постах здесь. А Дзен отвяжу от дайри. Слишком уж они для меня личные
А вот свой медленный И-нет я просто порой ненавижу хД Спасибо, что хоть какой-то есть, да. Но я хочу насладиться клипом на ютубе по ВейЛану. А не смотреть его кусочками 5-10 секунд.

@темы: беглая мысль

Пока мою стену охраняет Бай Юй, я несу сёстрам благословение поздравления от Чжу И Лонга с новым годом (все помнят, что у китайцев новогодние праздники ещё впереди х)))

(с)

Переводы по порядку картинок Переводы по порядку картинок. В 2019 желаю:
1. Проснуться богатой/ым
2. Стать ещё более стройной/ым и красивой/ым
3. Крепкого здоровья
4. Пышного расцвета (расцвести, подобно цветам персика)
5. Счастья в семье (красивой и счастливой семьи)
6. Успехов в работе
7. Сдать все экзамены
8. Чтобы все беды прошли мимо
9. Мира во всём мире

@темы: сериальное, беглая мысль, потащенное, guardian

Вообще, эта статья писалась для Дзена за один вечер (обычно я трачу около трёх-четырёх дней на составление темы). Но для Дзена надо выравнивать стиль, а она мне нравится в таком виде и я хочу, чтобы она в таком виде где-нибудь лежала. Т.е. тут
Меня сильно подкосили требования правления Дзена выпустить за неделю три публикации только для того, чтобы пересчитать подлинность моего материала, поэтому тема для последней искалась долго и неохотно. Хотя чего я вру, мне с идеями в целом не прёт последнее время, я уже мысленно дома, а не в Универе. Но надо себя занимать чем-то, и занимать чем-то продуктивным (а не поглощением еды).
Поэтому вот я принёс про социальные сети в Китае.

Медиасети КитаяМедиасети Китая

Да, в Китае заблокированы такие сервисы как Facebook, Twitter, Instagram и Youtube. Да, все иностранцы в Китае от этого страдают и плачутся на “Великий китайский файрвол”. Да, пользоваться VPN в Китае запрещено законом.
Но рядовой китайский пользователь плевать хотел на все эти запреты. Как и на вышеуказанные сервисы тоже. Ему просто не нужны сложные англоязычные платформы с ограниченным набором функций. Они ему не интересны. Там даже купить ничего нельзя!
У рядового китайского пользователя есть огромный мир китаеязычных социальных сетей, которые стали чем-то значительно бòльшим, чем просто средством связи. На каждый привычный нам “западный” портал приходится по три-четыре (а то и больше) аналога, на любой вкус и цвет, на любые запросы. Я расскажу о четырёх самых популярных, без которых не обходится ни один смартфон в Китае.

1. ВиЧат/WeChat/微信 (wēixìn)

Про эту сеть написано уже много и все, кто хоть как-то связан с Китаем, о ней знают. Это мессенджер с функционалом космического корабля.
Тут пользователи делятся с друзьями новостями и впечатлениями, переписываются один-на-один и большими группами до 500 человек, созваниваются, переводят деньги, заказывают еду, покупают билеты в кино и на самолёт, бронируют отели и тд и тп и пр и пр и пр. Существуют также “официальные” блоги и аккаунты, которые регулярно наполняют платформу актуальными новостями и ярким контентом, предлагая пользователю всё: от смешных мемасиков про котов до обучающих программ и аудиокниг. Не забываем про ленту новостей, мини-игры и мини-приложения.
Каждый день более миллиарда пользователей открывают ВиЧат и тратят на него от 70 минут в день. (Ваш покорный слуга проводит в ВиЧате значительно больше 70 минут в день…)

2. Сина Вейбо/Sina Weibo/新浪微博 (xīnlàng wēibó

Вейбо привыкли сравнивать с Твиттером, но это не совсем точно. Я бы его скорее сравнила с Facebook.
Это платформа личных блогов, открытых для широкой общественности -- в отличие от ВиЧата пользователи могут видеть посты друг друга не будучи “друзьями”. Здесь пользователи делятся видео, фотографиями, творчеством и впечатлениями. Тут идут “диванные войны” и горячие обсуждения последних светских событий.
На момент 2018 года, каждый месяц в Вейбо отмечалось 431 миллион активных пользователей (и эта цифра выросла на 100 миллионов за один только 2018 год).

3. ТикТок/TikTok/Douyin/抖音

Одна из самых быстрорастущих платформ Интернета. Всего Интернета. Здесь я начну с цифр, пожалуй.
С декабря 2017 года по март 2018 года количество активных пользователей в день выросло с 17,4 миллионов до 45,6 миллионов. Впечатляет?
А если скажу, что в июне 2018 эта цифра составляла уже 500 миллионов? Ага.
Пс-с. По секрету. К концу 2018 года пользователей было уже миллиард.
Вот такая вот динамика. И я даже не хочу рассказывать, какие сумасшедшие (рекламные) деньги там сейчас проворачиваются.
Что же это?
Платформа для коротких видео. Очень коротких видео. 15 секунд, не больше. Пользователи снимают ролики, составляют их из фотографий, накладывают музыку и делятся ими со всем миром.

4. Сяохонгшу/Xiaohongshu/小红书 (маленькая красная книжка)

Платформа, созданная в 2013 году для обзоров и быстрой покупки товаров и услуг, стремительно взлетела в прошлом году. Говоря “стремительно”, я имею в виду, что в конце 2017 года на платформе было 70 млн. зарегистрированных пользователей, а в конце 2018 — более 1,5 млдр.
Изначально это — сообщество, в котором “лидеры мнений” (или инфлюенсеры, как их модно сейчас называть) рекламировали те или иные бренды/товары/услуги, а их фанаты могли быстро и без лишних хлопот оформить покупку с доставкой на дом. Сейчас эти базовые функции остались и прекрасно работают, но обросли целым ворохом статей и заметок об образе жизни, путешествиях и впечатлениях.
Лично мне эта платформа больше напоминает Инстаграм (на стероидах), где можно найти интересные идеи дизайна, вкусные места для “поесть” и красивые уголки для “погулять”. Лёгкий поиск, удобные теги и простая навигация. Плюс яркие стикеры и прикольные фильтры для самых кривых рук.

Теперь и на Дзене

@темы: мысли вслух, Китай, своё, в кои-то веки, китайские фенечки, записки востоковеда

Новость, которая сделала мне [вчерашнее] утро
incrussia.ru/news/brend-dvojnik-baidu/
Нести байду. Ееее
Предприниматель Константин Поторока подал заявку на регистрацию товарного знака «БАЙДУ BAIDU» в 2015 году. Он объяснял, что владеет доменом baidu.su, а обозначение по своему смысловому значению связано с идиомой «нести байду», то есть говорить ерунду. В 2016 году Роспатент отказал Потороке.

Что-то прекрасное. Настолько, что слова не формируются.


Всё, что нужно знать о бромансе в нашем каноне


Для Дзена нужно три публикации, а я для третьей ничего придумать не могу хД Зато сделала прикольную (на мой взгляд) статью о названиях шанхайских улиц (спасибо  korolevamirra за интересный материал). Я ещё постепенно перевожу одну китайскую статью (там чисто технически очень нудно и долго всё делать, поэтому работа идёт медленно). Скоро принесу больше забавных китайских названий

@темы: мысли вслух, беглая мысль, Китай, потащенное, своё, в кои-то веки, guardian, записки востоковеда

Пока мне лень нормально организовать по плану посты для Дзена, но я соскучился по дайрям.
Кто-нибудь хочет ещё повеганить в Китае?

О том, что именно искать на китайской кухне, когда ты не ешь мясо
Китайская кухня разнообразна и бесконечна. Одно из моих любимых развлечений здесь — каждый день искать какое-то новое для себя блюдо. И, если проявлять должный уровень любопытства, то это вполне возможно, даже если ты ограничен небольшим набором лавочек около дома и вегетарианской диетой.
За почти полтора года я для себя составила основной список блюд, на которые стоит обратить внимание вегетарианцам. Однако, хочу отметить, что главная “опасность” всегда заключается в том, что китайцы хотят как лучше. А “как лучше” для них обычно с мясом. Так что нужно быть готовым сто раз уточнить, что точно не хотите ничего мясного. Совсем. Категорически. Не надо. Или какую-то часть еды вы оставите нетронутой.

Начнём с “перекусов”, “фастфуда” и прочей прелести ,которую можно найти по дороге.
菜包 Овощные баодзы, паровые булочки с овощной начинкой. Они разнятся от хозяйки к хозяйке, но определённо веганские (могут быть с грибами).
豆浆 или то, что у нас называется соевым молоком. Раз на раз не приходится, но обычно это вкусно. Особенно, если делают при вас — в блендере перемалывают сою с горячей водой. Могут также перемалывать и другие бобовые/злаковые/зёрна. Осторожно, может быть сладко.
煎饼 — большой блин, который жарится при вас, и в него заворачивают всякие начинки. по классическому рецепту само тесто без яйца. А то яйцо, которое повар кладёт сверху можно попросить убрать. Добавляют разные соусы, остроту варьируют по вкусу, предлагают лук, петрушку, и разные добавки типа картошечки, сухариков и мяса, конечно. Я люблю брать с картошкой и морской капустой.

Условно к уличной еде отнесу жаренный рис, поскольку порой можно встретить у милых тётушек и дядюшек с передвижными лавочками, которые его предлагают прямо на улице. Обычно рис обжаривают с яйцом и наполнителями по вкусу, а том числе и овощными. Так что, если взять самый простой и дешёвый вариант (и попросить без яйца), то получится вполне себе сытный веганский обед.
Так же в небольших лавочках на улице летом можно пообедать холодной лапшой. К ней добавляют разные соусы, арахис, огурец и сейтан. Много, сытно, быстро.

Попадая в китайскую лапшичную — берите самое дешёвое и, лучше всего, без бульона. Бульон за редкими исключениями мясной, на костях или рыбный. Обычно такая лапша подаётся с 青菜 (китайской капустой), лучком и петрушкой. По крайней мере это сытно и горячо.

Если вы в классическом китайском ресторане, где гостю полагается мисочка риса (или паровой хлеб) и на выбор несколько блюд, которые едят всей компанией, то тут стоит обратить внимание на овощные позиции.
Овощи с тофу, корень лотоса, овощи с грибами, жаленная лапша (или стеклянная лапша), яйцо с помидором, салат из картофеля, салат с сельдереем, пассированные баклажаны. Перечислять их можно очень долго. Всё зависит от конкретного места и личных предпочтений, но что-то из этой классики точно будет.

В Китае весьма распространены также различные каши (粥. Это что-то типа рисового супа с разными добавками. И их обычно пьют. Могут быть из белого или чёрного риса. В них добавляют бобы, арахис, зелень, батат, таро, тыкву, фасоль, ягоды годжи — на что хватит фантазии. Делятся каши на сладкие и пресные. В сладкие, по мимо всего прочего, добавляется сахар. Отдельной популярностью пользуется каша "восьми драгоценностей" (八宝粥: короткозёрный рис (или клейкий рис), фасоль адзуки, горох маш, чечевица, ююба (китайский финик), семена лотоса, зёрна персика, арахис, ягоды годжи и ещё куча всего.
Опять-таки, ориентируйтесь на цену при заказе. В более дорогие каши добавляют мясо, яйцо или мясной бульон.

Отдельно скажу про тофу и сейтан. Они любимы китайцами, поэтому блюда с ними можно встретить очень часто. Из них даже могут делать вегетарианские аналоги “утки”, “курицы”, “свинины” и прочего мяса. Если увидите сочетание иероглифа 素 с “животными” иероглифами (鱼 рыба 牛 корова 猪 свинья 鸡 курица 鸭 утка), то можете быть уверены: это тофу или сейтан со специями.
Осторожно! 鱼豆腐 — тофу с рыбным фаршем!

Теперь на Яндекс.дзен с картинками!

@темы: мысли вслух, беглая мысль, веган, Китай, вегетарианство, записки востоковеда