Когда сердитый Ланлан встречается со спокойным Вэйвэем~
“уаур” – “уаур” – “мяумяу”
Вот и поговорили

Смотреть?




(с)

@темы: кошачье царство, потащенное, guardian

ещё+3

(с)

@темы: потащенное, guardian, Бай Юй

Е Цзун персонаж весьма и весьма яркий. Лично я к нему отношусь без особой любви и трепетности, но многим он заходит, и я рада, что его любят. Китайские сёстры любят его по-особенному. Называют его ласково МианМиан, и всячески подчёркивают, что он миляга и лапша.
Да, вы прочитали верно, а я верно написал. Лапша. Ща объясню.

читать обоснуйС милягой всё понятно. Как я заметил, в фэндоме Е Цену отводится роль обиженного младшего братишки. Обиженого по поводу и без. Чаще он просто сам обижается на какую-то фигню. Точнее на “недостаток внимания” со стороны Шэнь Вэя. ох, как меня бесят такие люди Многим эта надутая мордочка кажется ужасно милой, поэтому мимимикают вокруг МианМиана много.
Но почему лапша? Ну… как вам сказать….
Я как-то рассказывал, откуда вообще пошло прозвище МианМиан. Это удвоение последнего иероглифа его имени в новелле. Был Гуй Миан 鬼面 стал МианМиан 面面. Вполне себе стандартное образование домашнего имени, особенно учитывая его роль младшего братика. Хотя в новелльном имени 面 несёт смысл “маска” (Призрак в маске), это далеко не единтсвенное и не главное его значение. Основное, первоначальное, конечно, “лицевая часть” (чего угодно), повершность, но может быть ещё и.. “мука/тесто” NB! до упрощения было два разных иероглифа
Этот иероглиф – ключевой для всей еды, сделанной из пшеничной муки и воды. В первую очередь для лапши.
Знаете рамэн? А лагман? Изначально это всё “тянутая лапша” -> 拉面 lāmiàn боги, как же я её люблю!
А есть ещё тонкая лапша 小面 xiǎo miàn, недавно рассматриваемое biangbiang面, лапша без бульона 拌面 bànmiàn, “рваная” лапша 面条 miàntiáo, лапша быстрого приготовления 方便面 fāngbiànmiàn, нарезная широкая лапша 刀削面 dāoxiāomiàn, праздничное блюдо на день рождения «лапша долголетия» 寿面 shòumiàn, холодная лапша 凉面 liángmiàn, вермишель, которую сушат в развешанном состоянии – 挂面 guàmiàn и тд, и тп, и пр, и пр, и пр

Дофига её, короче. И всё это – 面 Миан!
А прибавим сюда тот факт, что Е Цзун всегда голоден (помните наши шутки про холодильник?)… И его белый (мучной) цвет…
Та-дааам
Мы имеем потрясающего персонажа Лапшу!

Вэй тянет Лапшу.

Не конфетами едиными, так сказать

Офтопный мэмА вы помните тот потрясающий момент в новелле, когда Чжао пытался накормить Шэнь Вея пятью видами лапши быстрого приготовления? Нет, к МианМиану никакого отношения, но тема еды (и лапши) и вообще.

Шуток об этом в фэндоме море. Начиная от стёба на тему вечно голодного МианМиана, его способности съесть огромное количество лапши и вообще страсти к еде (объедает он чаще всего Да Циня), заканчивая угрозами Шэнь Вея порубить брата на лапшу 刀削面, если тот не будет слушаться.

Однажды я переведу кучу сприпов про Е Цзуна и еду, но это будет не сегодня хД Зато теперь я смогу не объяснять каждый раз при переводе, о чём вообще речь ,а просто кидать ссылку сюда =3

@темы: сериальное, guardian

@темы: беглая мысль, потащенное

Вот живёшь ты, никого не трогаешь, китайским занимаешься, иероглифы учишь и видосики всякие смотришь.
И тут так ррррраз — и выскакивает на тебя непонятная лапша Биангбианг, которую почему-то пишут biangbiang面 (т.е. название херачат латиницей). И ты такой “таааак, надо разобраться”
Лезешь в эти наши Интернеты за пояснениями. И там на тебя иероглиф на 57 черт такой

ХЕРАК

И ты такой: Ох, ёбт!
И идёшь его учить хД

Ну или его упрощённую версию в 40 чертНу или его упрощённую версию в 40 черт

Оказывается для него даже стишки сложили, чтобы легче запомнить, как писать, все дела. И да, его нельзя напечатать – его нет в электронном варианте. Так что только картинкой или латиницей. Иногда надписывают тон, иногда нет (там второй, если что)

Стишок про написание переводить я смысла особого не вижу, скажу лишь что сам иероглиф легко распадается на отдельные, более простые, смыслонесущие, иероглифы. Собственно о них стишок и сложен

4 варианта写法
第一种：一点撩上天，黄河两道湾，八字大张口，言字往里走，你一扭，我一扭；你一长，我一长；当中夹个马大王，心字底月字旁，留个钩挂麻谈糖，推个车车逛咸阳。
第二种：一点飞上天黄河两头弯，八字大张口，言字中间走，左一扭，右一扭，你一长，我一长，中间加个马大王，心字底，月字旁，一个小勾挂麻糖，座个车子回咸阳。
第三种：一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字网进走，左一纽，右一纽，东一长，西一长，中间夹个马大王，月字边，心字底，挂个钩担挂麻糖，坐个车车逛咸阳
第四种：一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字走进来，左一纽，右一纽，左一长，右一长，中间来个马大王，心字底，月字旁，两个贼娃立在旁，座上车车走四方。

@темы: мысли вслух, Китай, китайские фенечки, записки востоковеда

Если вам интересно, зачем было создано приложение TikTok и кто им пользуется. То вот.
Приложение существует, чтобы в мире, без объяснений причин и смыслов, появлялось что-то подобное

Увы, оно начинает играть сразу. Но там 14 секунд. Илонга

И я хочу это на гифки.

Хотел-сделал. Всё просто.

@темы: беглая мысль, Китай, guardian

@темы: беглая мысль, дневник под подушкой

В Китае баскетбол – одна из самых популярных игр. Практически национальный вид спорта, как мне кажется. Одна половина китайцев играет, другая – болеет.
С 2004 года KFC проводят всекитайские соревнования молодёжи по стритболу – баскетбол под открытым небом и с командами по три человека. Спустя 15 лет ежегодных соревнований, стритбол-KFC является главным событием баскетбольной жизни молодых китайских баскетболистов.
А почему я это рассказываю? Потому что Чжу И Лонг в юности мечтал стать профессиональным баскетболистом. В 2004 году он участвовал в первых играх от KFC. Тем не менее, после школы он поступил в Пекинскую киношколу и, как мы можем наблюдать, стал потрясающим актёром.

И вот спустя 15 лет, в 2019 году, он был выбран официальным лицом юбилейных игр KFC.

Порой мечты сбываются так, как нельзя было и предположить.

О чём, собственно, я нашёл потрясающий мини-комикс. И даже решил его полностью сам оформить на русском языке (спасибо инфополю, выкинувшему мне потрясающий сайт для редакции визуалки)

Читать?

Источник всего

@темы: перевод, Китай, потащенное, guardian

Выражение морды Шэнь Вэя полностью отражает, что я по этому поводу думаю хД Красотааааааа *г* у нас реально красиво, ребят *-*

@темы: сериальное, guardian

Мы шли к этому целых 12 лунных месяцев и вот, вот он - китайский новый год. Сегодня все и всё красненькое, радостное и благополучное. Сегодня ночью масштабный концерт всех-всех-всех обо всём. Сегодня каждая китайская семья собирается вместе и празднуют, празднуют, празднуют.

Посему

Сёстры!
С новым годом, вас!
Удачи в делах, денег побольше, мира в доме и исполнения желаний!
Вот вам наших братиков в честь праздничка =3 (нет, тут не будет фотосета Илонга в красном)

ещё чуть-чуть



И ссылки на выступления на концерте (или “да что вы знаете о зрелищности и массовости”)
Чжу Илонг
Бай Юй

@темы: Китай, потащенное, guardian