Деанон часть 4.1. То, с чего всё началось

[Theatre-of-absurd]

Итак, остались переводы. То, ради чего я, собственно, изначально и пошёл в команду WTF Guardian [Tran hon] 2019.
Первыми я выполнил перевод двух частей прекраснейшей АУ, которую люблю, любил и любить буду.
Спасибо автору за эту красоту

Тут лежит на фикбуке

Название: Когда пьян, люблю лишь тебя
Переводчик: Четырёхкрыл
Бета: Хикари-сан
Оригинал: only love you when i'm drunk by sarahyyy , разрешение на перевод запрошено
Размер: драббл, 773 слова
Пейринг/Персонажи: Шэнь Вэй/Чжао Юнь Лан
Категория: слеш
Жанр: АУ, повседневность
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: АУ, где Шэнь Вэй держит бар, в котором глава ССО Чжао Юнь Лан любит зависать по поводу и без.
Краткое содержание: Юнь Лан замотал головой.
— Забери меня к себе, — тихо ответил он своим чуть хрипловатым голосом.
Шэнь Вэй не позволил этому как-то повлиять на себя — Юнь Лан действительно много сегодня выпил и, очевидно, принимает не самые лучшие решения. Так что лучше Шэнь Вэй не будет искать никакого смысла в этих словах.
— Я буду хорошо себя вести, — сказал он Шэнь Вэю. — Честно.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора

— Шеф Чжао? Юнь Лан? — позвал Шэнь Вэй, легонько встряхнув Юнь Лана за плечо. — Мы закрываемся.
Юнь Лан поднял голову от стойки и посмотрел на Шэнь Вэя, вяло моргнув.
— Сегодня так рано?
— Уже три часа ночи, — заметил Шэнь Вэй. — Тебе пора домой.
Юнь Лан ухватил Шэнь Вэя за руку и заныл:
— Я не хочу домой. Не заставляй меня.
Шэнь Вэй вздохнул.
— Ты пьян, — пробормотал он. — Я позвоню кому-нибудь, чтобы тебя забрали. Может, младшему детективу?
Юнь Лан отрицательно замотал головой.
— Лучше забери меня к себе, — тихо попросил он чуть хрипловатым голосом.
Шэнь Вэй не позволил этому как-то повлиять на себя — Юнь Лан действительно много выпил и, очевидно, принимает не самые верные решения. Поэтому лучше Шэнь Вэй не будет искать никакого скрытого смысла в этих словах. Тем временем Юнь Лан сонно облизнул губы, и Шэнь Вэй совершенно точно не подумал о том, какие они должно быть мягкие, и уж тем более он не обратил внимания на своё желание прикусить его нижнюю губу.
— Я буду хорошим мальчиком, — сказал он Шэнь Вэю. — Честно.
Шэнь Вэй мягко высвободил свою руку из пальцев Юнь Лана:
— Будь здесь, я позвоню Да Циню.
— Нет, — застонал Юнь Лан. — Только не Да Циню. Прошу. Я просто… Я не хочу никого из них видеть сегодня.
Он поднял свой бокал и допил то, что оставалось на дне.
— Я сам прекрасно доберусь до дома, — пробормотал он и сполз с барного стула.
Стоило встать на ноги, как его тут же повело, и Шэнь Вэй поспешил помочь сесть обратно за стойку.
Этот бар находится ближе всех к офису ССО, и Юнь Лан часто приходил сюда со всей своей командой развеяться после тяжёлого дня или отметить завершение дела. И Шэнь Вэй уже давно не видел его в таком состоянии, будто бы в попытках утопить горе.
Пару часов назад, когда он только зашёл, не было похоже, что Юнь Лан хотел что-либо рассказывать, и Шэнь Вэй не собирался переходить границы, вмешиваясь во что-то личное. Но видя эти страдания на лице Юнь Лана при упоминании Да Циня…
Наконец, Шэнь Вэй решился спросить:
— Сегодня что-то случилось?
Сначала Юнь Лан довольно долго молчал. А затем резко схватил Шэнь Вэя за свитер и притянул к себе. Он обхватил Шэнь Вэя за пояс и, спрятав лицо в изгибе его шеи, пробормотал:
— Он в больнице.
Шэнь Вэй сглотнул и позволил себе обнять Юнь Лана в ответ.
Это же нормально — поддержать его, когда он в таком состоянии?
— С ним всё хорошо?
— Он в порядке, — ответил Юнь Лан, прижавшись сильнее. — Это Да Ци. Её подстрелили, и это моя вина.
Шэнь Вэй моргнул. Он помнил Да Ци — она приходила с командой пару раз, всегда представлялась девушкой Да Циня, хотя младший детектив постоянно закатывал глаза и просил Шэнь Вэя не обращать внимания на её бредовые мечты.
— Шэнь Вэй, с ней же всё будет хорошо, да? — прошептал Юнь Лан. — Я не должен был втягивать её. Мне был нужен кто-то, чтобы получить информацию, но тот человек уже знал Чжу Хон. А Да Ци оказалась рядом, и я просто…
Он обессилено вздохнул, всё сильнее прижимаясь к Шэнь Вэю.
— Я не думал…
— Юнь Лан… — Шэнь Вэй замолчал. Он отчаянно хотел помочь Юнь Лану, но совсем не знал как. В конце концов, он только и смог, что согласиться: — С ней всё будет хорошо.
— Да Цинь пришёл в бешенство, когда узнал, что я отправил Да Ци, — тихо произнёс Юнь Лан. — Я пообещал, что с ней всё будет хорошо, что мы постоянно будем её прикрывать.
Шэнь Вэй погладил Юнь Лана по спине.
— Это не твоя вина, — сказал он. Шэнь Вэй не знал всех деталей, но был уверен — Юнь Лан никогда бы осознанно не подверг кого-либо опасности. Особенно кого-то, о ком он заботится.
— Отчасти всё же моя, — горько засмеялся Юнь Лан. Он отстранился немного и посмотрел Шэнь Вэю в глаза. — Я так устал, Сяо Вэй. Я просто хочу перестать об этом думать.
Его взгляд остановился на губах Шэнь Вэя.
— Прошу, — произнёс он.
Это плохая идея.
Это будет глупо, это разрушит все возможные рамки — провести ночь с пьяным Юнь Ланом, учитывая, что чувства Шэнь Вэя к нему уже… несколько сильнее, чем хотелось бы признавать.
Он должен сказать нет.
Он должен провести границу.
Он должен отправить Юнь Лана домой.
Но вместо этого он мягко провёл кончиками пальцев по щеке Юнь Лана.
— Прошу, — вновь прошептал Юнь Лан. Но теперь его голос звучал совсем низко, а глаза были полны желания. — Я буду хорошим мальчиком, — повторил он то, что уже обещал раньше.
Если это единственное, чего хочет от него Юнь Лан, если это то, что Юнь Лану сейчас от него нужно, он даст это ему.
Он даст Юнь Лану всё, что сможет дать, а взамен попросит только одно — единственную ночь с ним. Это всё, что ему нужно.
И Шэнь Вэй поцеловал его. Сильно и жадно.

Название: Кто-то должен сказать это первым
Переводчик: Четырёхкрыл
Бета: Хикари-сан
Оригинал: someone has to say it first by sarahyyy, разрешение на перевод запрошено
Размер: миди, 5112 слов
Пейринг/Персонажи: Шэнь Вэй/Чжао Юнь Лан
Категория: слеш
Жанр: АУ, повседневность, драма
Рейтинг: R
Предупреждения: АУ, где Шэнь Вэй держит бар, в котором глава ССО Чжао Юнь Лан любит зависать по поводу и без
Краткое содержание:
— Я хочу сказать, что если секс действительно так хорош, как ты говоришь, то он просто хочет продолжения, — пожал плечами Е Цзун. — Три слова, братишка: “друзья с привилегиями”.
(Или о том, как Шэнь Вэй убеждал себя, что он Не Встречается С Чжао Юнь Ланом)
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора

Он проснулся, прижимаясь к Юнь Лану со спины и одной рукой обнимая его за живот.
Шэнь Вэй поспешил аккуратно выбраться из постели и не побеспокоить Юнь Лана, игнорируя порыв сильнее прижать его к себе, поцеловать в шею, развеять дрёму и повторить всё то, что было ночью.
Одна ночь с Чжао Юнь Ланом. Это всё, что он себе пообещал. Лишь одна ночь.
И он это получил. И он не станет желать большего, чем было предложено.
Юнь Лан был пьян и искал утешения. А Шэнь Вэй не станет надеяться, что в трезвом уме Юнь Лан захочет продолжения.
Он сжал кулаки и постарался справиться с этой тяжестью в груди. Он знал, на что идёт, приводя Юнь Лана вчера ночью к себе домой. И нет ни единой причины расстраиваться из-за последствий, о которых он был предупреждён.
Часы на тумбочке у кровати показывали начало девятого утра. Ещё есть время, прежде чем Юнь Лану будет пора торопиться на работу. Шэнь Вэй просто даст ему поспать подольше.
Выходя из спальни, он размышлял, что делать дальше.
Он может сейчас уйти на несколько часов и вернуться, когда Юнь Лан уже точно покинет квартиру. Таким образом, они смогут миновать всю неловкость утра после случайной ночи. Но что потом? Когда они снова встретятся, всё может оказаться ещё более неловким. А Шэнь Вэй уже привык лёгко болтать с ним и слушать шутки Юнь Лана, когда тот приходит в бар. Шэнь Вэй лучше умрёт, чем потеряет это.
Он может остаться. Остаться и убедиться, что всё продолжится в рамках дружбы. Нет ни единой причины, почему два… друга — они ведь друзья? — не могут переспать и отнестись к этому как взрослые, зрелые люди, ведь так? Если Шэнь Вэй останется, он сможет убедиться, что и для Юнь Лана эта ночь ничего не меняет, и что он по прежнему может приходить и изливать душу Шэнь Вэю, когда захочет. Таким образом, они, по крайней мере, смогут сохранить статус кво.
Он кивнул сам себе, приняв решение, и направился на кухню.
Он постарался занять себя приготовлением завтрака. Всё что угодно, лишь бы перестать волноваться о том, как пойдут дела с Юнь Ланом дальше. Всё что угодно, лишь бы перестать прогонять в голове сцены прошлой ночи.
Он бездумно мешал рисовую кашу с рыбой и вздрогнул от неожиданности, когда Юнь Лан поцеловал его плечо.
— Прости, — виновато сказал тот и поцеловал в висок. — Я не хотел тебя испугать.
Ошеломлённый Шэнь Вэй несколько раз моргнул, уставившись на него, прежде чем смог что-то ответить.
— Ты проснулся.
— Я почувствовал запах еды, — чуть смущённо ответил Юнь Лан и заглянул Шэнь Вэю через плечо. — О! Рисовая каша с рыбой? Как я люблю!
Да, Шэнь Вэй знал, что он любит. Юнь Лан как-то раз вскользь упомянул это.
— Иди садись, я всё принесу, — сказал он Юнь Лану.
— Ты так добр ко мне, Шэнь Вэй, — довольно улыбнулся Юнь Лан, прежде чем уйти за стол. А Шэнь Вэй сглотнул и в изумлении вернулся к кастрюле с кашей.
Он подозревал, что будет несколько неловко, что, вероятно, им надо будет всё проговорить, что, может быть, потребуется время, чтобы всё устаканилось и они бы снова смогли дружески общаться.
Но такого он не ожидал — чтобы всё так легко разрешилось после… после того, что было ночью.
Хотя, может, так оно и должно было быть?
Юнь Лан всегда был весьма тактильным и любвеобильным. Легко обнимал за плечи Чу Шу Чжи, перебирал пальцами волосы Да Циня, падал на колени к Линь Цзиню, когда за столом не хватало стульев… Это объясняет, почему, проведя ночь с Шэнь Вэем, он не стал лишний раз думать о личном пространстве.
Это… с одной стороны избавляло от страха потерять дружбу, а с другой — создавало новые проблемы.
Он наполнил две тарелки рисовой кашей и принёс их к Юнь Лану. Тот, судя по всему, всё это время наблюдал за ним, подперев рукой подбородок.
— Есть ли в этом мире что-то, что ты не смог бы сделать? — со вздохом спросил его Юнь Лан, забирая одну из тарелок. — Прекрасен за барной стойкой, прекрасен в постели…
Шэнь Вэй почувствовал, как щёки начали гореть, на что Юнь Лан широко улыбнулся.
— … прекрасен на кухне… Я сражён наповал, — подмигнув, закончил он.
Шэнь Вэй отвёл взгляд.
— Ты хорошо спал? — спросил он, зацепившись за первое, что пришло в голову, и пожалел об этом в тот же миг.
— Ты меня вчера действительно умотал, — понизив голос, ответил Юнь Лан, и Шэнь Вэю не надо было даже смотреть, чтобы понять, что тот широко ухмыляется. — Конечно, я прекрасно спал.
Боже…
Юнь Лан легонько пнул его ногу под столом.
— Ты такой милый, когда смущаешься, — сказал он, стоило Шэнь Вэю поднять глаза.
— Ешь свою кашу, — пробормотал Шэнь Вэй, игнорируя последний комментарий. — А то на работу опоздаешь.
Каким бы игривым ни было настроение до этого, последнее замечание вернуло Юнь Лана с небес на землю.
— Ох, чёрт, — выругался он и, отложив ложку, разом допил кашу через край. — Я почти забыл. У меня сегодня встреча с информатором в городе. Я уже опаздываю.
Перегнувшись через стол и быстро коснувшись губами губ Шэнь Вэя, он на прощание сказал:
— Мне правда надо идти, но спасибо за завтрак, Сяо Вэй.
Мозг Шэнь Вэя практически полностью выключился.
Юнь Лан уже был в дверях, когда Шэнь Вэй пришёл в себя и вспомнил.
— Погоди! — позвал он, и Юнь Лан остановился, оборачиваясь. — Я утром повесил проветриваться твой пиджак на балконе. Я сейчас принесу.
Услышав это, Юнь Лан вновь широко улыбнулся.
— Оставь. Я заберу его сегодня вечером, — сказал он и вышел.

* * *
К концу дня Шэнь Вэй смог успокоиться и перестать постоянно думать о том, что произошло утром. Мысли пришли в порядок, стоило ему во всём разобраться.
Не самостоятельно, конечно.
Е Цзун ответил на все его вопросы после того, как, в конце концов, выпытал, что же так беспокоит Шэнь Вэя.
— Я хочу сказать, что если секс действительно так хорош, как ты говоришь, то он просто хочет продолжения, — пожал плечами Е Цзун. — Три слова, братишка: “друзья с привилегиями”.
Это имело смысл.
Это единственное, что имело смысл, и именно поэтому было правдой. Даже если это говорит Е Цзун, которого нельзя называть самым надёжным советчиком на свете.
— Почему ты беспокоишься об этом? — спросил Е Цзун. — Он милый и хорош в постели, наслаждайся. Что ты теряешь?
Е Цзун был прав по всем статьям, как бы Шэнь Вэю не хотелось этого признавать.
Он уже отдал своё сердце Юнь Лану — что ему осталось терять?

* * *
Юнь Лан просто светился от счастья, когда зашёл в бар в тот же вечер.
Шэнь Вэй тихо попросил Господа послать ему сил.
— У тебя сегодня хорошее настроение, — сказал он, когда Юнь Лан упал за барную стойку.
— А почему бы и нет? — спросил Юнь Лан. — Кое-кто приготовил мне сегодня утром кашу, информатор дал все необходимые сведения, Да Ци завтра выпишут, и да, я задержал того ублюдка, что подстрелил её! У меня сегодня лучший день!
Шэнь Вэй улыбнулся на это и послал Юнь Лану по гладкой поверхности стола его обычную выпивку:
— За счёт заведения.
Вопреки обыкновению, Юнь Лан отодвинул стакан и перегнулся через стойку, чтобы украсть поцелуй.
— Сегодня я хочу остаться абсолютно трезвым, — сказал он, оторвавшись от губ Шэнь Вэя. — Хотя мне кажется, что я помню большую часть вчерашней ночи, всё же, думаю, повторение может добавить кое-какие детали.
Шэнь Вэй сглотнул.
Теория Е Цзуна о “друзьях с привилегиями” оказалась верна.
— Ли Чин придёт только в полдесятого, — отметил он.
Юнь Лан пожал плечами и тихо ответил:
— Это всего через два часа, а у меня есть время. И огромное терпение. А ещё у меня есть ты, не так ли? Я правда могу наблюдать за тем, как ты мешаешь коктейли, в течение двух часов, и мне это ни капли не наскучит, — он широко улыбнулся. — Может, поддержишь меня коктейльчиком, дорогой?

* * *
— Чёрт, чёрт, — бормотал Юнь Лан, когда Шень Вей прижал его к двери и начал выцеловывать шею, стоило им попасть в квартиру. — Знаешь, что? Кажется, я ошибался.
Шэнь Вэй усмехнулся, не отрываясь от шеи Юнь Лана.
— М?
— Насчёт терпения, — Юнь Лан уже тяжело дышал и боролся с ремнём на брюках Шэнь Вэя. — У меня его куда меньше, чем я думал. И мне правда-правда жизненно необходимо, чтобы ты снял брюки прямо сейчас.
— Попроси меня, — сказал Шэнь Вэй, покрывая поцелуями его челюсть. — Или терпи.
— Чёрт, — выругался Юнь Лан, стоило Шэнь Вэю сжать его пах через джинсы. — О, чёрт.
— Это мало похоже на просьбу, — продолжил Шэнь Вэй. — Кажется, сегодня я буду совсем нетороплив, м?
Юнь Лан низко зарычал и притянул Шэнь Вэя ближе, чтобы впиться в его шею.

* * *
— Мы не пара, — раздражённо бросил Шень Вей в ответ Ли Чин.
— Но вы определённо на неё смахиваете, — заявила она. — Вчера вечером он держал тебя за руку.
Шэнь Вэй лишь отмахнулся:
— Он со всеми так, — и это была почти правда. Как он думал.
— Угу, — ехидно протянула Ли Чин. — А ещё он поднимал к лицу ваши руки и целовал твою ладонь. Восемнадцать раз.
Шэнь Вэй удивлённо распахнул глаза.
— Ты считала?
— Эй, он только пришёл и тут же утянул тебя к себе за столик. Конечно, я должна была приглядывать за тобой! — в свою защиту возмутилась Ли Чин. — Ты точно уверен, что вы не пара?
— Точно, — хладнокровно ответил Шэнь Вэй. Если бы они были, то он бы не страдал так от безответной любви. — Мы просто друзья. Которые спят вместе. Это довольно распространённая концепция. Как я слышал.
— Ага, от Е Цзуна, — сказала Ли Чин. — Его совет затуманил твой разум.
Она покачала головой:
— Я просто хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, ладно? Эта работа — единственное, что позволяет мне не погрязнуть в долгах за учёбу. Так что последнее, чего бы я хотела, — это чтобы ты порвал все связи с миром и свалил в горы, спасаясь от безответной любви к Чжао Юнь Лану.
Шэнь Вэй криво улыбнулся.
— Если до этого дойдёт, то я оставлю бар на тебя.
Ли Чин рассмеялась и легонько пихнула Шэнь Вэя в плечо.
— Ну, ладно, уговорил, иди, разбивай себе сердце.

* * *
В этом нет ничего такого. Спать с Чжао Юнь Ланом, имеется в виду.
Конечно, Юнь Лан оказался куда более ласковым, чем Шэнь Вэй мог предполагать, учитывая обстоятельства. И, конечно, казалось, что Юнь Лан проводит всё своё свободное время либо у Шэнь Вэя в баре, либо у Шэнь Вэя в постели. Но, безусловно, это всё только из-за того, что всё происходящее пока в новинку.
Юнь Лан уже около полутора лет постоянный посетитель бара, и Шэнь Вэй ни разу не видел, чтобы тот уходил с кем-то. Поэтому нет ничего странного в том, что теперь Юнь Лан был жаден до всех “привилегий” нынешнего положения дел.
Шэнь Вэй напоминал себе об этом минимум дважды в день, но даже так порой по ошибке замечал в глазах Юнь Лана тепло и нежность, которые, очевидно, сам себе выдумывал.
Это не проблема. Правда.

* * *
— Ли Чин сегодня заболела и отпросилась, — сказал Шэнь Вэй, когда Юнь Лан пришёл в бар в один из вечеров спустя полтора месяца после всей этой истории с “друзьями с привилегиями”. — Так что я сегодня здесь до самого закрытия.
Юнь Лан взял пиво, которое подал Шэнь Вэй:
— Ты уже тут весь вечер, — хмуро заметил он. — Ты не устал? Я могу тебя подменить.
Шэнь Вэй фыркнул.
— С каких пор ты стал барменом? Всё будет в порядке, это всего лишь парочка дополнительных часов. Я просто хотел сказать, чтобы ты не ждал меня.
— Я не против подождать, — отмахнулся Юнь Лан. — Сидеть здесь и наблюдать, как ты работаешь, — сплошное удовольствие.
— Тебе завтра надо рано вставать и ехать на встречу с главой бюро, — мягко напомнил Шэнь Вэй, накрыв его ладони своими. — Езжай домой и отдохни.
— Ты меня выгоняешь? — надулся тот и тут же заныл. — Я лучше сплю, когда ты рядом.
У Шэнь Вэя промелькнула мысль пораньше закрыть бар, просто потому что такому Юнь Лану невозможно сказать “нет”. Шэнь Вэй очень редко в чем-либо ему отказывал, ему нравилось поддаваться на уговоры, нравилось угождать Юнь Лану, нравилось видеть его довольным и счастливым.
Он достал из кармана ключи.
Он уже довольно долго решался на это, пытаясь понять, уместно ли отдавать их Юнь Лану. И сейчас выпала хорошая возможность сделать это без лишних раздумий.
Он вложил ключи в руку Юнь Лана.
— Если ты не собираешься домой, то хотя бы пойди наверх и отдохни.
Юнь Лан долго смотрел на ключи и ничего не говорил. И, о, боже, он сделал это, он зашёл слишком далеко. Почему он отдал ключи от своей квартиры Юнь Лану? Между ними всё должно было быть намного проще. Почему он решил, что это будет хорошей идеей?
Шэнь Вэй был близок к панике и искал какое-нибудь оправдание, но Юнь Лан, наконец, поднял на него взгляд и довольно заявил:
— Выглядят, будто новые.
— Так оно и есть, — Шэнь Вэй не видел причин врать.
— Ты сделал дубликат специально для меня, — улыбка Юнь Лана стала ещё шире.
— Да, — подтвердил Шэнь Вэй и быстро добавил, чтобы избежать недопонимания. — Мне просто кажется, что так будет удобнее.
Юнь Лан был детективом, и, чёрт возьми, очень хорошим детективом. И это здорово, что обычно, когда Шэнь Вэй рядом, он ничего не замечал вокруг. Если бы Юнь Лан чуть больше обращал внимание на происходящее и чаще бы задавал вопросы, он бы наверняка понял, что Шэнь Вэй влюблён в него по уши.
Шэнь Вэй молил Господа, чтобы этого никогда не случилось.
— Ты такой заботливый, Сяо Вэй, — протянул Юнь Лан и наклонился через барную стойку, чтобы медленно и тягуче поцеловать его.
Идея закрыться пораньше вновь посетила Шэнь Вэя, когда Юнь Лан отстранился. Его губы блестели, а зрачки почти перекрыли радужку. Идея становилась всё более и более привлекательной.
— Я буду ждать тебя наверху, — промурлыкал Юнь Лан. — Разбуди меня, когда поднимешься. И было бы очень здорово, если бы к тому моменту ты уже был раздет. Хотя я не имею ничего против обратного.
Он довольно улыбнулся, когда заметил, как Шэнь Вэя заливает румянец, и помахал ему ключами:
— Я буду беречь их, — с напускной торжественностью произнёс он. — Спасибо за доверие, Шэнь Вэй.

* * *
Шэнь Вэй уставился на Юнь Лана, который без тени раскаяния сидел на кухонном столе и ухмылялся. Голый.
— Я из-за тебя спалил завтрак, — возмутился Шэнь Вэй. — А теперь ты говоришь, что голодный?
— Почему это из-за меня? — удивился Юнь Лан. — Насколько мне помнится, это ты повалил меня на этот стол и первым принялся за мой член.
Шэнь Вэй снова (безуспешно) строго посмотрел на Юнь Лана.
— И поэтому сегодня ты сам организуешь себе завтрак.
Юнь Лан на это только надулся:
— Сяо Вэй, — начал он ныть и, спрыгнув со стола, прижался к нему. — Ну ты же не сердишься из-за того, что я устроил тебе по-настоящему крутой утренний секс? Если так, то я искренне извиняюсь. И готов убраться на кухне.
Шэнь Вэй совсем растаял, ведь он идиот, который не может устоять, когда Чжао Юнь Лан так ластится и просит.
Видимо, работа совсем доконала Юнь Лана, если он так себя ведёт с Шэнь Вэем. Так мягко, так открыто, так дразняще. Полностью соответствуя мечтам об отношениях с ним.
— Уже слишком поздно, что бы что-то готовить. Ты опоздаешь на работу, если не выйдешь через пять минут, — пробормотал Шэнь Вэй, проведя ладонью по его спине, и улыбнулся, почувствовав дрожь. — Купи себе цзяньбин* по дороге. У нас внизу готовят лучший в этой части города.
После того, как он, наконец, выставил — с поцелуями, с большим количество поцелуев; это единственное, что с ним работает — упирающегося и соблазнительного Юнь Лана на работу, Шэнь Вэй сдался и перестал притворяться, что тот не имеет над ним никакой власти, и принялся за составление списка покупок.
Через три с половиной часа он появился в штаб-квартире ССО с тремя пакетами еды. Первые два он отдал удивлённому Да Циню, сказав:
— Тут хватит на всех. И ещё я захватил немного твоей любимой сушёной рыбки из бара специально для тебя.
Он решил, что лучше сделает еду на всех, чем для одного Юнь Лана. Так, вероятно, это можно будет засчитать за дружеский жест, а не за очевидное проявление чувств.
— Он у себя в кабинете! — прокричал Линь Цзинь, указывая в нужном направлении, прежде, чем налететь на еду. — Это ты сделал? Пахнет просто восхитительно, чёрт возьми! Как же я рад, что мы не успели заказать обед!
Шэнь Вэй улыбнулся в ответ и проследовал в указанном направлении.
— Входи, — отозвался Юнь Лан, стоило Шэнь Вэю постучать. Он, видимо, был очень занят чем-то, и даже не поднял головы на запах еды, лишь отметил: — Где вы сегодня заказали обед, детки? Пахнет просто отлично.
— Я думаю, они не успели заказать до моего прихода, — ответил Шэнь Вэй, поставив пакет на стол перед Юнь Ланом. Их взгляды встретились.
— Сяо Вэй! — обрадовался он. — Ты здесь!
— И даже с едой, — мягко улыбнулся Шэнь Вэй. Юнь Лан не прекращал смотреть на него.
— Ты слишком добрый, — проворковал он и притянул Шэнь Вэя к себе. — Ты приготовил обед? Для меня?
— Я купил достаточно, чтобы хватило и на команду, — поспешил оправдаться Шэнь Вэй, но это лишь сделало улыбку Юнь Лана ещё шире.
— Ты даже деток накормил. Ты слишком хорош, — сказал Юнь Лан и прижал свой лоб к его лбу. — Ты даже не представляешь, как я рад видеть тебя.
Взгляд Шэнь Вэя упал на бумаги на столе.
— Тяжёлый день?
— Уже нет, ведь ты пришёл, — ответил Юнь Лан и быстро поцеловал Шэнь Вэя в уголок рта, прежде чем отстраниться и убрать бумаги со стола. — Ты уже ел?

* * *
А потом Шэнь Вэя похитили.
Это случилось, когда он меньше всего ожидал — когда он закрывал бар. Бар располагался поблизости от штаба ССО и офисов управления Хайсина, поэтому всегда был полон представителями закона или теми, кто, по крайней мере, был к ним лоялен.
Ни один нормальный преступник не нацелится на такое заведение.
Но это случилось. Шэнь Вэй как раз закрыл главные двери, когда его ударили со спины. Последняя мысль, которая посетила его, прежде чем он потерял сознание, — это сможет ли Чжао Юнь Лан сам услышать будильник и не опоздать на работу.
Приоритеты, да?

* * *
Он очнулся с ужасной головной болью, привязанный к стулу на каком-то складе.
— Хорошо поспал, любовничек? — послышался голос сбоку, и Шэнь Вэй обернулся, насколько позволяла поза, чтобы увидеть говорящего.
У него была хорошая память на лица, но этого человека он не знал и даже никогда не видел.
— Кто ты? Почему я здесь?
— Кто я? — с усмешкой переспросил мужчина. — Меня зовут Жу Цзяо. Я, можно сказать, старый знакомый Чжао Юнь Лана.
Жу Цзяо.
Жу Цзяо.
Это имя он где-то слышал.
Шэнь Вэй вспомнил, как однажды, в выходные, у Юнь Лана ужасно разболелась голова. Он тогда всё утро просматривал документы, в попытках найти зацепки и поймать главу группировки по торговле людьми. Шэнь Вэй взялся помочь и читал кое-что вслух, чтобы дать глазам Юнь Лана немного отдохнуть.
— Этот Жу Цзяо настоящий подонок, — сказал тогда Юнь Лан. — Мы уже поймали бóльшую часть команды, но этот в бегах, и нам ещё не удалось выяснить его местоположение. Чем быстрее мы его закроем, тем лучше.
— Припоминаешь? — спросил Жу Цзяо. — О, ты разрешаешь Юнь Лану говорить о работе дома?
Шэнь Вэй не счёл нужным отвечать.
— Ну, а зачем ты здесь довольно просто догадаться, не так ли? — всё так же ухмыляясь, продолжил Жу Цзяо. — Не волнуйся, я не причиню тебе вреда. Ты мне нужен как дополнительный стимул для Чжао Юнь Лана примчаться сюда как можно скорее.
Шэнь Вэй сглотнул.
— И что ты ему сделаешь, когда он появится?
— О, я ничего ему не сделаю, — рассмеялся Жу Цзяо, и злобно прошептал: — Видишь двери? На них столько взрывчатки, что всё, что требуется от него, — ворваться сюда, как только он поймёт, что я схватил тебя. И — бам!
— Он гораздо умнее этого, ты ведь понимаешь? — Шэнь Вэй не дрогнул, хоть и был близок к этому.
— О да, конечно, — ответил Жу Цзяо. — Иначе не было бы так сложно избавиться от него. Но именно поэтому ты здесь. Пока ты в моих руках, он будет играть по моим правилам.
— И с чего же ты это взял? — сердце Шэнь Вэя стучало как сумасшедшее. Если он сможет уговорить Жу Цзяо отпустить его, то, может, тогда Юнь Лан не пострадает, пытаясь его спасти. — Я ничего для него не значу. Мы просто друзья. Нет, это даже дружбой назвать сложно. Мы просто два хороших знакомых, которые к обоюдному удовольствию договорились спать вместе.
Услышав это, Жу Цзяо громко засмеялся.
— Ну да, конечно, — ехидно заметил он. — Я вас хорошо изучил. И ни один из вас так не думает. Даже не пытайся меня обмануть.
— Я не вру, — продолжил настаивать Шэнь Вэй. — Это вполне обычная ситуация. Я для него не больше, чем тёплая постель и приятный секс. И он действительно ненавидит тебя. Выбирая между тем, чтобы спасти меня или запереть тебя, он ни секунды не будет раздумывать.
— Я тебе не верю, — прошипел Жу Цзяо.
— Посмотри, — ответил Шэнь Вэй. — Который сейчас час? Наверно, уже начало одиннадцатого?
Жу Цзяо ничего не ответил, но его плечи напряглись, и Шэнь Вэй уцепился за это.
— Юнь Лан два часа назад, как только проснулся и не нашёл меня в квартире, должен был понять, что что-то не так. И ты наверняка оставил ему сообщение с информацией, где мы, я прав? Если бы он правда собирался появиться, он бы уже был здесь!
— Заткнись! — процедил сквозь зубы Жу Цзяо.
— То, что он так долго не появляется, доказывает, что разум не покинул его только от того, что ты забрал меня, — добил Шэнь Вэй. — Он знает, что ты задумал. И он не станет играть по твоим правилам.
— Он придёт за тобой, — сказал Жу Цзяо. — Он должен прийти за тобой!
Дверь склада открылась.
— Конечно, я приду за ним, чёрт тебя дери! — громко произнёс Юнь Лан, проходя внутрь. За ним шла вооружённая команда полиции. — Просто я не такой идиот, каким ты меня считаешь.
Жу Цзяо тут же оказался около Шэнь Вэя и прижал нож к его шее.
— Там же была взрывчатка…
— Чем, по твоему мнению, мы занимались последнюю пару часов, а? — спросил Юнь Лан. — Линь Цзинь, кстати, даже смог провести сюда камеры за это время. Ты ведь совсем об этом не подумал, да?
— Назад! Или, клянусь, я убью его, — Жу Цзяо растянул губы в насмешке.
Улыбка Юнь Лана застыла, и он без предупреждения выстрелил Жу Цзяо в ногу.
Жу Цзяо смог быстро подняться и поспешил скрыться, а Юнь Лан уже был рядом, отвязывая Шэнь Вэя от стула.
— Сяо Вэй, с тобой всё в порядке? — спросил Юнь Лан. — Он тебе не навредил?
Шэнь Вэй отрицательно покачал головой.
— Хорошо, — сказал Юнь Лан и быстро поцеловал Шэнь Вэя. — Сяо Го поможет тебе выбраться. А я пойду и заставлю этого ублюдка расплатиться за то, что посмел даже посмотреть в твою сторону. Я очень скоро вернусь, ладно?
Шэнь Вэй кивнул и сказал:
— Будь осторожен.
— Это не мне надо быть осторожным, — улыбнулся тот Шэнь Вэю и поспешил за Жу Цзяо.

* * *
Позже Юнь Лан нашёл его в машине скорой помощи с Го Чан Ченом, который записывал показания.
— Дальше я, — сказал он Чан Чену, прижавшись губами к макушке Шэнь Вэя. — Иди помоги Чжу Хон на месте преступления.
Как только Чан Чен ушёл, он наклонился к Шэнь Вэю и взял его лицо ладони, внимательно осматривая.
— Ты пострадал? Тебя уже осмотрели врачи? — его взгляд наткнулся на царапину на щеке. — Это сделал этот ублюдок Жу Цзяо? Боже правый, я действительно был слишком мягок с ним.
Он высунулся из машины и прокричал:
— Кто-нибудь, позовите врачей!
— Всё хорошо! У нас всё в порядке! — громко прокричал Шэнь Вэй всполошившимся медикам и успокоил Юнь Лана. — Эй, всё в порядке. Я в порядке. Меня уже осмотрели.
Плечи Юнь Лана немного расслабились и он крепко притянул к себе Шэнь Вэя.
— Прости, что мы заставили так долго тебя ждать, — сказал он ему куда-то в шею. — Прости, что я всё понял только утром.
— Всё в порядке. — Шэнь Вэй погладил Юнь Лана по спине, желая успокоить.
— Нет, не в порядке, — вздохнул Юнь Лан. — Я собирался ворваться на этот чёртов склад как только увидел записку на двери.
— И потом ты понял, что это ловушка, — понимающе кивнул Шэнь Вэй.
— Нет, это было понятно с самого начала. Он действительно не самый умный из преступников. Но я в любом случае собирался ворваться, к чёрту риски. Я должен был достать тебя оттуда так быстро, насколько это вообще в человеческих силах.
— Ох, — Шэнь Вэй моргнул.
— Да, — рассмеялся Юнь Лан. — Ох.
Он целомудренно поцеловал Шэнь Вэя и добавил:
— И единственное, что смогло удержать меня от глупых действий, это то, что Линь Цзинь, в тайне от Жу Цзяо, протянул камеры на склад, и я смог убедиться, что ты в безопасности.
Шэнь Вэй сглотнул. Юнь Лан снова поцеловал его, словно ему физически сложно было сдержать поцелуи.
— Это ты хорошо придумал, кстати. Пытался обмануть его и убедить, что забирать тебя было ошибкой. Это бы сработало, если бы он не знал меня так хорошо. Но мы обыскали офис утром, когда обнаружили твоё похищение, и, похоже, у него были жучки повсюду. Так что он слышал, какие оды я пою тебе каждые пять минут, — он вздохнул. — Это, конечно, моя ошибка. Каждый, кто провёл рядом со мной хоть пять минут, знает, как я влюблён в тебя. Как в таком случае я могу тебя защитить?
Шэнь Вэй во все глаза уставился на Юнь Лана.
Он мог поклясться, что только что услышал признание в любви.
Врачи уже осматривали его, но, кажется, что-то пропустили. Может Юнь Лан был прав, пытаясь позвать их.
— Ты был очень спокоен для человека, которого взяли в заложники, — тем временем нежно продолжил Юнь Лан. — Намного спокойнее меня, если уж на то пошло. Лао Чу пришлось силой меня удерживать от попыток огнём пробить себе путь на…
— Юнь Лан.
— Ммм?
— Юнь Лан, мы встречаемся? — спросил Шэнь Вэй. Это внезапно оказалось очень важным.
Юнь Лан сделал сложное лицо.
— Мы что? Конечно мы встречаемся! — он выглядел очень обеспокоено и протянул руки, беря в ладони лицо Шэнь Вэя. — Как ты себя чувствуешь? Может у тебя сотрясение?
Он отвернулся от Шэнь Вэя и прокричал:
— Серьёзно! Нам нужен врач!
— Нет не нужен! — крикнул Шэнь Вэй, заметив весьма встревоженных докторов. — Всё хорошо, у нас всё в порядке.
У них не всё в порядке.
Ну, или, по крайней мере, у Шэнь Вэя не всё в порядке.
Столь значимое откровение о том, что они, кажется, встречаются, внезапно представило всё в новом свете. Боже правый.
Юнь Лан не отрывал взгляда от Шэнь Вэя, пока тот пытался осознать происходящее. Поэтому Шэнь Вэй видел, как сменяли друг друга эмоции Юнь Лана, который пытался сопоставить имеющиеся факты, как менялось выражение его лица от полного непонимания до всепоглощающего ужаса.
— Ты не блефовал, — выдавил из себя Юнь Лан. — Ты действительно так думаешь.
Шэнь Вэй мог только кивнуть.
— Чёрт, погоди секундочку. Мне нужно это осмыслить, — Юнь Лан закрыл глаза ладонью. — То есть, последние три месяца ты думал, что мы?..
— Друзья с привилегиями? — тихо выдохнул Шэнь Вэй.
Юнь Лан вновь уставился на него и довольно долго молчал.
— Ладно. Это тоже моя вина. Я только что понял, что никогда на самом деле этого не говорил.
— Ч..?
— Я действительно, чёрт возьми, люблю тебя, Шэнь Вэй, — выпалил Юнь Лан. — Я любил тебя, когда мы первый раз переспали. Хах, да когда мы первый раз встретились, я уже чуть не увяз по уши.
Он ухватил ладонь Шэнь Вэя и переплёл их пальцы.
— Я думал, это и так понятно. Все знали, что я к тебе испытываю. Ну, все, кроме того, чьё мнение об этом действительно важно. Поэтому это моя вина, что последние три месяца ты считал, что все происходящее — это для меня нечто обыденное. Чёрт, да я на следующий день после первой ночи вместе уже пытался выяснить состояние своих счетов, чтобы выкупить бар для тебя.
— Что?
— Я люблю этот бар и твою квартиру над ним. К тому же, это близко от моего офиса! — в свою защиту поспешил сказать Юнь Лан. — Я собирался купить его и постепенно перебраться к тебе. Но суть не в этом! Я хочу сказать, что ты для меня — не простое развлечение. Я влюблён в тебя. Я так сильно люблю тебя, что, честно, просто не собираюсь тебя никогда отпускать. Ну, типа, если ты думаешь, что я не намерен однажды сделать тебе предложение, то между нами точно возникло недопонимание.
Он замолчал и слабо улыбнулся Шэнь Вэю:
— Но теперь недопонимание снято?
Шэнь Вэй моргнул, пытаясь переварить информацию.
— Сяо Вэй?
Шэнь Вэй осторожно кивнул, и что-то мягкое наполнило его грудь от того, как радостно улыбнулся Юнь Лан. А потом, поскольку им явно надо было прояснить всё до конца, Шэнь Вэй сказал:
— Знаешь, я тоже.
— А?
— Я влюбился в тебя прежде, чем мы стали спать вместе, — признался Шэнь Вэй. — Просто стало сложнее справляться с чувствами, когда я решил, что ты не разделяешь их.
— Боже, — Юнь Лан закусил губу. — Я должен был хоть что-то сказать. Я должен был заметить. Прости, тебе пришлось всё это пережить, просто потому, что я не умею строить нормальные отношения. Боже, я такой идиот!
— Не говори так, — сказал Шэнь Вэй. — Если подумать, то были все признаки и проявления твоих чувств. Я просто… Я не хотел видеть их. Думаю, я боялся ошибиться.
Юнь Лан сжал челюсти.
— Теперь я не перестану это повторять. Я обещаю. Честно, ты устанешь слышать о том, как сильно я тебя люблю.
— Не думаю, что это возможно, — легко улыбнулся Шэнь Вэй.
Юнь Лан его поцеловал.

* * *
Юнь Лана уже не было в постели, когда Шэнь Вэй проснулся.
Он смутно припоминал, как Юнь Лан поцеловал его в висок утром, извиняясь, что надо уйти, потому что появилось новое дело.
Он бросил взгляд на часы у кровати. Одиннадцать утра, хах.
Это утро действительно доброе. Он чувствовал себя довольным и хорошо отдохнувшим. И счастливым. О, он так счастлив, что готов перевернуть весь мир.
Он вспомнил о признаниях Юнь Лана в любви, как тот повторял их раз за разом, выдыхал в губы Шэнь Вэю и бормотал, выцеловывая кожу, пока они занимались любовью прошлой ночью. Он вспомнил, как сам не мог сдержать этих слов, и как загорались глаза Юнь Лана каждый раз, когда он слышал от Шэнь Вэя “Я тебя люблю”.
О, как же он его любит!
Он вылез из кровати и прошёл на кухню. Надо приготовить что-нибудь из любимых блюд Юнь Лана и принести ему в офис.
Всё что угодно, лишь бы пораньше его увидеть. Он уже скучает.
Интересно, Юнь Лан чувствовал то же самое три месяца назад, когда они стали спать вместе? Когда Юнь Лан уже считал, что они встречаются. Шэнь Вэй вспомнил, что первую неделю тот проводил всё своё свободное от работы время с ним, и укорил себя, что даже допустил мысль о простом сексе без обязательств.
Его взгляд приковала небольшая белая доска на кухне, на которой обычно маркером составлялся список дел. Юнь Лан подвинул её, и теперь она находилась в центре кухонного стола.
Шэнь Вэй взял её в руки и прочитал громкое заявление, написанное ужасным почерком Юнь Лана:
Шэнь Вэй и Чжао Юнь Лан вместе 1 день.
Шэнь Вэй долго стоял посреди кухни и глупо улыбался, пока не заболели щёки.
Затем он взял маркер и добавил к надписи пару недостающих деталей. Он сфотографировал результат, собираясь отправить это Юнь Лану. Мелочь, а может заставить того улыбнуться.
Но его взгляд зацепился за иконку Вейбо на телефоне.
Подумав о том, что Юнь Лан был бы явно не против всенародно заявить об их отношениях, Шэнь Вэй открыл приложение.

* * *
Юнь Лан как раз привёл подозреваемого на допрос в ССО, когда получил уведомление, что Шэнь Вэй опубликовал новый пост на Вейбо.
Он с любопытством нажал на него и не смог сдержать улыбки, стоило лишь увидеть фотографию белой доски на кухне Шэнь Вэя, на которой теперь можно было прочитать:
Шэнь Вэй и Чжао Юнь Лан вместе 3 месяца и 1 день.
Шэнь Вэй даже сердечко нарисовал внизу.
Юнь Лан так сильно любит его, что делается больно.
— На что ты там уставился? — спросил Да Цинь. — Похож на умалишённого. Тебя кто-то снова пытается загипнотизировать?
Юнь Лан повернулся к Да Циню всё с той же сияющей улыбкой.
— Как ты думаешь, не слишком ли рано просить Шэнь Вэя выйти за меня?


*цзяньбин - большой горячий блин с яйцом, соусами и разными начинками по вкусу. Традиционный шанхайский завтрак.