До меня только что дошло, что аббревиатуру УГ можно перевести как "унылое Гамло"... в принципе не далеко от оригинала