а почему вот в этом и этом постах Джона называют "the legolas of Sherlok" [изображение] единственное, как я могу перевести legolas - Леголас из ВК.. но.. как-то я не вижу здесь связи [изображение] объясните, плиииз ТТ
думаю,это просто что-то типа сравнения 0о
возможно, на основе характера или, скажем, смелости или ещё чего-то такого