В плане.
В китайских блогах сообщество, посвященное нашему любимому сериалу, сейчас занимает первую строчку среди сообществ по сериалам.
ПЕРВУЮ. В Китае. Среди огромного количества прочих фанатских групп.
Сообщество по новелле, тем временем - третью.
Т.е. вы понимаете уровень горения? хД Пожарище просто. Но оно ещё сравнительно недолго горит, поэтому, наверно, ещё не вышло за рамки сети. Хотя я начал замечать мордочки наших актёров в рекламе хД

Самого сериала в топах разных сериальных платформ я пока не видела, но, чует моё сердце, всё ещё впереди. Тут в сериальные рейтинги чаще попадают “проверенные временем” сериалы, у которых уже успело набежать овердофига просмотров.

На закуску я очень хотела вставить сюда одно очаровательное видео, но не смогла. Поэтому вот просто ссылка
Не пугайтесь, если на вас выпрыгнет реклама. Однажды я научусь вставлять видио с китайских сайтов на дайри

А теперь такой вопрос в толпу.

Есть ли человек, со знанием фотошопа и свободным временем, чтобы мне немножечко помочь?
Я переодически отлавливаю очаровательные фанатские арты и коллажи с текстом. Я хочу ими делиться с миром, и перевести их для меня не составляет проблему. Сложность в том, чтобы красиво вклеить русский текст на место китайского ^^” И, к сожалению, у меня сейчас нет никаких сил самостоятельно это делать (и платить за фш, лол)) Может кто-нибудь помочь?