вторник, 13 ноября 2018
04:07

Заметки с утра пораньше, ибо сессия уже почти всё

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
Вот я думала, что они просто так играются с выкладкой сериала.
А они с подвохом играются с выкладкой сериала.
Вчера в ночи выловила инфу, что они не просто перевыложили сериал. Они обновили сериал. Что-то добавили, что-то удалили. Но, блядь, не говорят что! И они изменили название 40й серии. (Я, кстати, только сейчас заметила, что у серий есть названия хДД кто подскажет, какое название у 40?) Источник
Теперь это 愿巍澜眉眼如初岁月如归 (даю иероглифы, чтобы каждый мог посмотреть в БКРС, если интересно, и самостоятельно попытатсья осознать название), что можно перевести как “Вей и Лан вернулись в свой начальный облик”.
И что я сделал? Я купил подписку на YouKu. Эх
Первые пять серий я уже успел пересмотреть на другом сайте, а это значит что? Значит третий раз я их пока пересматривать не буду и не отслежу есть ли там изменения. Но остальные…
Нувыпоняли
Плюс я жду, когда китайский сёстры начнут орать про изменения. Пока они (в среднем) посмотрели те же 3-5 серии и пока молчат…
Пока могу сказать, что, судя по времени серий (в том числе 40й), ничего большого не добавили. Ну и да, я пока не чувствую себя морально готовым смотреть 40ю серию вот так сразу хД



@темы: беглая мысль, guardian

URL
Комментарии
13.11.2018 в 07:08

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Вчера в ночи выловила инфу, что они не просто перевыложили сериал. Они обновили сериал. Что-то добавили, что-то удалили. Но, блядь, не говорят что!

Китайцы, сукин кот! :nunu: Ждем, что наорут китайские сестры...интересно.

Я, кстати, только сейчас заметила, что у серий есть названия
Я тоже недавно где-то словила инфу про названия серий :lol:, вообще не обращала внимания, но хорошо бы найти полный список с переводом.
URL
13.11.2018 в 07:16

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
О, как интересно.
А хотя бы тайминг серий можно посмотреть, чтобы хотя бы прикинуть.
Вопрос еще что за изменения. Бывает, что переделывают чисто картинку и там надо ли очень хорошую память иметь или буквально по кадрам сравнивать. Хотя, мы в китайских сестер верим.
А в какой момент изменили название?
В меня в папке с титрами 40-я называется 愿巍澜眉眼如初岁月如故

Рескатор, но хорошо бы найти полный список с переводом.
вроде даже где-то пробегал.
URL
13.11.2018 в 07:50

Lidia Hellwords aka Lina-chan
убеждённый самоубийца
В общем, рекламная компания сработала и все, кто не знал про канал, теперь купили доступ!)))

И как дальше, изменения есть? А качество видео какое?
URL
13.11.2018 в 08:15

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
серии были у вискари- тян,кажется.
Вау!!!! ну,пару сцен поменять...ыыы...
вот, тоже жду воплей)
вау-вау-вау!!!
Четырёхкрыл, а они дают только просмотр или и возможность скачать?
URL
13.11.2018 в 08:49

Aglet
самый умный, поэтому постоянно на грани нервного срыва
URL
13.11.2018 в 08:59

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Aglet, спасибо!
:red:
URL
13.11.2018 в 09:10

Lalayt
Все временно, даже вечность (с)
Вот так новость!) Китайцы, блин))
URL
13.11.2018 в 10:47

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
ShiroMokona, они один иероглиф поменяли :lol: было 如故 стало 如归 :lol: типа был "древний", а стал "изначальный". И не спрашивайте меня, что они этим хотели сказать, но они явно в этом что-то видят.
Полный (новый) список названий я уже нашла и на первый взгляд отличий больше нет, но я вчитаюсь внимательнее.

adept-13, они даёт возможностьй скачать в самом высоком качество (1089р), но только в их, платформенном, формате. Но я люблю у этой платформы возможностьй клепать гифки прям в плеере :gigi:

Lidia Hellwords aka Lina-chan, YouKu - одна из (двух) крупнейших видео-платформ в Китае, тут их сложно не знать хД уж в чём-чём, а в рекламе они не нуждаются :lol: и они под выхъод Стражей (и ещё пары сериалов) запустили акцию, типа "купи подписку на 21 день за полцены и получи доступ к любимому сериалу".
Боги маркетинга, я считаю х)
URL
13.11.2018 в 10:59

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
Четырёхкрыл, а чм он отличается от остальных? ведь в итоге все расползается по юиубам и прочему с их платформы? или я не права?
глввнле, за 21 день успеть все нужеое сграбить- посмотреть...наклепать гифочек)))
URL
13.11.2018 в 11:02

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Четырёхкрыл,
До меня потом дошло, что подвох в последнем иероглифе :D
Как бы изменения не были настолько же тонкие. :D
URL
13.11.2018 в 11:07

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
ShiroMokona, пара лишних фраз?)
URL
13.11.2018 в 11:22

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
adept-13, ну, начнём с того, что в Китае Ютуб запрещён. Обходными путями туда попасть можно, но всё не так просто. Плюс на прямую с их платформы качается только их платформенный формат, который только через их приложение и работает. Но да, у умельцев всегда есть возможность переконвертировать и размножить на стронние сайты. За что им, умельцам, большое спасибо х)
Но в целом портал весьма удобен и сам снимает вот такие вот годные вещи типа наших Стражей, за что уже им спасибо х)
URL
13.11.2018 в 11:54

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
adept-13,
И перерисовка задних планов. :)
URL
13.11.2018 в 12:26

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
ShiroMokona, смотря- на что перерисовка
Четырёхкрыл, как все сложно.
URL
13.11.2018 в 16:02

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Четырёхкрыл, Они обновили сериал.
Китайское коварство детектед.

китайский сёстры начнут орать про изменения
Наверняка будут сравнивать, думаю, даже то, что они бесплатно могут рассказать то,за что платили деньги,их не остановит. Ну,надеюсь)))
Деньги хоть вменяемые заплатила?

Спасибо за новости!
Ждём ещё!


adept-13, пара лишних фраз
ShiroMokona, И перерисовка задних планов
Фразы - да, перемонтировать несколько сцен - да, вероятно, перерисовка - вряд ли. Скорее всего просто на уже имеющемся материале, оставшемся после окончательного монтажа, сделают пару врезок, не особо меняющих стори.
URL
13.11.2018 в 16:22

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
Arall, ну, в общем, я уже написал пост об изменениях. Лучше бы не знал. =.=
Деньги вменяемые вполне, это хоть успокаивает.
URL
13.11.2018 в 17:20

Lidia Hellwords aka Lina-chan
убеждённый самоубийца
Четырёхкрыл, боги маркетинга :lol:

Вообще, жа-а-аль, было бы круто если б выложили фильм о фильме, удалённые сцены)) всё то порно, о котором мы догадались, но не знали))

И спасибо за информацию про внутренний формат, это объясняет разного вида и странности файлы типа одинакового качества.
А можно где-нибудь скачать эти их внутренние файлы, хоть пощупать, что такое?
URL
13.11.2018 в 17:40

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Четырёхкрыл, да, уже видела, спасибо.
Рано я обрадовалась, таки цензура...Я так понимаю, из 32-й серии они могли вырезать слова Чу Шу Чжи о людоедстве? Но тогда и 34-ю серию пришлось перекраивать бы тогда, там же Чу и Го об этом вспоминают.
URL
14.11.2018 в 04:23

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
Lidia Hellwords aka Lina-chan, Ой, да боги, устанавливаешь себе на комп их приложение ( 优酷 ) и скачиваешь. Но оно на китайском, да. Только на китайском :lol:

Arall, когда что-то цельное начинают резать, всегда выползают нелогичности и несостыковки =с так что порой даже гнаться за целостностью бессмысленно. Такие моменты станут шрамами на теле нашего любимого сериала, которые смогут намекнуть новым зрителям, что когда-то у нас были крылья и мы могли летать т^т
*ушёл в пафос, ибо всё ещё слишком больно*
URL
14.11.2018 в 09:23

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Четырёхкрыл, зато у нас есть первоначальная версия, мы хитрее!)))

Там и так были вопросы к некоторым местам, но я грешу в сторону переводчиков. А уж покромсанным сериал логичнее не станет, увы.
URL
14.11.2018 в 10:15

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
вопрос- не вырезали ли что- то перед показом??!
URL
14.11.2018 в 10:44

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
adept-13, монтаж всегда предполагает кучу сцен в корзине, снимают материала всегда больше, потом уже решают, что войдёт окончательно.
То есть - да, вырезают, выкидывпюи, и это норма.
URL
14.11.2018 в 11:25

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
Там и так были вопросы к некоторым местам,
А к каким? может я с оригиналом разберусь? Есть где-нибудь список таких мутных моментов?
URL
14.11.2018 в 12:40

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
Arall, я не это имела ввиду.
В клипах я вижу кадры,которых не вижу в сериале.
Вопрос: откуда взялись кадры.
Клипмейкер в суценаристах- режиссерах и имеет доступ ?
URL
14.11.2018 в 12:55

Lidia Hellwords aka Lina-chan
убеждённый самоубийца
Четырёхкрыл, ну, теоретически, если я доползу до этого на выходных. ... хочу покурочить оригинал)
Ну, тот оригинал, который был до того как порезали.
URL
14.11.2018 в 13:40

Четырёхкрыл
...а драй возьми да и сожги...
adept-13, может из других сериалов/фильмов, где у актёров были похожие образы? :hmm:

Lidia Hellwords aka Lina-chan, ты знаешь ,куда адресовать вопросы в случае чего :gigi:
URL
14.11.2018 в 14:14

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
Четырёхкрыл, да нет, это наши))) просто я тих кадров в сериале не видела.Все остальные видела, а этих- нет!
URL
14.11.2018 в 15:08

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
adept-13, наши из других сериалов, скорее всего. Просто они уже настолько наши, настолько родные, что мы уже всё сплошным потоком воспринимаем)))
А покажи как пример, плиз?

Четырёхкрыл, если что попадётся конкретное, я спрошу, это на свмом деле существенно иногда. Сейчас так навскидку не вспомню.
Спасибо!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии