...а драй возьми да и сожги...
Я мат любил, я мат люблю, я мат любить буду. Почему?
Потому что, при должном употреблении, он может вызвать “вау-эффект” и самые скучные темы сделать интересными.
Потому что он лаконично и ёмко может передать конкретную эмоцию или мысль. Быстро доносит сообщение.
Я никогда не призывал пихать его всегда и везде. Нужно хорошо понимать собеседника и ситуацию.
Мат похож на корицу. В кофе - волшебен. В супе - ну, ~такое~.

В китайском мат тоже есть (кто бы сомневался), но я им пока не пользуюсь - ваще ни разу пока не мой уровень. Но я старательно набираю себе свой словарик и громко мурчу, когда нахожу что-то восхитительно интересное.
Что мне нравится в китайском - изобразительность. Это у нас “хуй” - три буквы, которые по отдельности очень даже приличные, мало ли в каких словах используются. Наоборот прочитать, так вообще приличное слово.
В китайском, если ты иероглиф “хуй”, то ты “хуём” и будешь. Иначе уже не получится. Да, для него есть свой иероглиф, а вы думали. И, нет, он выглядит не как вы могли сейчас представить.
Как вы могли сейчас представить выглядело "сердце" на заре иероглифических времён.

Убедиться самому

Дальше я буду давать иероглифы с пиньинем, но пиньинь довольно сложно “озвучить” в голове, поэтому, если интересно, можете пробивать иероглифы в БКРС или гугл-переводчике, там их можно послушать (а в гугл-переводчике даже поугорать над вариантами перевода).

Осторожно, нецензурная лексика! :smirk:

Сие есть краткий и базовый список ругательств и мата. Даже на минимальную полноту раскрытия темы не претендующий, так сказать. И мне очень грустно, что у меня нет своих “живых” примеров использования =с так что я оставляю за собой право пополнять, дописывать и исправлять эту заметку. 
Или написать её продолжение, по мере накопления материла х)

@темы: беглая мысль, Китай, китайские фенечки, записки востоковеда

Комментарии
11.02.2019 в 21:12

переехала на дыбр
спасибо за пининь, потому что как раз пробивать иероглифы мне лень, а палладий по необъяснимым причинам раздражает х)))

у меня еще почему-то в черновике лежит строчка:
他媽的 - yo mama but ruder :lol::lol: наверное "твою мать" еще может значить и "твоя мамка" в шутках про мамок (хотя я сомневаюсь, что там про мам шутят), почему-то у меня не упрощенные иероглифы
11.02.2019 в 21:37

Sex at noon taxes!
твои родители знают, что ты такой выёбистый?
Жаришь два хуя, а вкус одного
я молча сниму шляпу перед великим и могучим китайским языком :lol::five:
11.02.2019 в 21:40

...а драй возьми да и сожги...
вискарик-тян, наверное "твою мать" еще может значить и "твоя мамка" в шутках про мамок
про мамок они тоже шутят, и, наверняка, тоже контекстно можно использовать это сочетание :gigi:
а что традиционные иероглифы - они же не автоматически на компах упрощаются, а разные раскладки, языки, по сути. Это БКРС их упрощает, а так надо страдаааать :-D
11.02.2019 в 21:41

...а драй возьми да и сожги...
Кот.ка, вот, вот, вот, ДА! :lol:
11.02.2019 в 21:55

Между нами нет стекла и нечего бить
Спасибо, очень интересно, и за пиньин тоже))
两个鸡巴炒菜,一个鸡巴味儿
:hlop::hlop::hlop:

теперь надо будет внимательнее слушать в дорамах - у меня чувство, что в песчаном море должны хоть по-детски ругаться... :lol: или там всё такое жестоко цензурят?
11.02.2019 в 22:07

...а драй возьми да и сожги...
апельсинка17, я "море песка" не смотрел [ещё], но вот в Стражах максимум – 糟了 zāole "беда!" :lol:
11.02.2019 в 22:24

Между нами нет стекла и нечего бить
Четырёхкрыл, мне очень нравится пока, и там у некоторых персонажей возможны ругательства, мягкие - тв всё-таки))).
11.02.2019 в 22:44

Очаровательные выражения)) Да и весь пост понравился, спасибо! :vict:
11.02.2019 в 22:52

If you don't like how things are, change it! You're not a tree. ©
"Жаришь два хуя, а вкус одного".
боги, нам нужно это в русском, это ж прекрасно аки рассвет!:lol::lol::lol:
11.02.2019 в 23:41

Следовать за тобой тысячи лет и не потеряться.
Четырёхкрыл

Мат похож на корицу. В кофе - волшебен. В супе - ну, ~такое~.

А варка кофе - искусство.) Иногда стиль..

Потому что он лаконично и ёмко может передать конкретную эмоцию или мысль. Быстро доносит сообщение.

Да если б только это! Мат способен в реальной жизни пробиться в сознание, когда не пробивается уже ничто!)
И вернуть к действительности.)

Спасибо за интересный материал.

“рас屄здяй”

Шикарно смотрится!:laugh:
12.02.2019 в 01:36

Каме может, и я смогу
Сьеби это просто прекрасно ))) не знала )))
Пасиб, отличный пост!
12.02.2019 в 09:26

Jacky c
вот дофига полезный - и познавательный - пост! :vo:
особенно за морфологический разбор спасибо - запоминается на раз!
*унесла в цитатник свой*
12.02.2019 в 10:54

...а драй возьми да и сожги...
Маус, лунный драккар, korolevamirra, Jacky C, рад, что зашло и оказалось полезным :vict:
12.02.2019 в 17:45

Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius
Спасибо, шикарный пост!
можно утащить себе?
12.02.2019 в 18:23

...а драй возьми да и сожги...
*Bacca*, можно :heart:
12.02.2019 в 18:28

Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius
Большое спасибо!
13.02.2019 в 21:48

Не извращенец, а разносторонне развитая личность (я)
Сколько всего интересного! Спасибо! :vo:
15.02.2019 в 23:47

Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи.
两个鸡巴炒菜,一个鸡巴味儿

:lol::buh: Это божественно!!! :lol: Можно сделать репост?
16.02.2019 в 10:10

...а драй возьми да и сожги...
ms_ist, можно :lol:
16.02.2019 в 10:15

Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи.
Четырёхкрыл, спасибо)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии