Вот живёшь ты, никого не трогаешь, китайским занимаешься, иероглифы учишь и видосики всякие смотришь.
И тут так ррррраз — и выскакивает на тебя непонятная лапша Биангбианг, которую почему-то пишут biangbiang面 (т.е. название херачат латиницей). И ты такой “таааак, надо разобраться”
Лезешь в эти наши Интернеты за пояснениями. И там на тебя иероглиф на 57 черт такой
ХЕРАК
И ты такой: Ох, ёбт!
И идёшь его учить хД
Ну или его упрощённую версию в 40 чертНу или его упрощённую версию в 40 черт
Оказывается для него даже стишки сложили, чтобы легче запомнить, как писать, все дела. И да, его нельзя напечатать – его нет в электронном варианте. Так что только картинкой или латиницей. Иногда надписывают тон, иногда нет (там второй, если что)
Стишок про написание переводить я смысла особого не вижу, скажу лишь что сам иероглиф легко распадается на отдельные, более простые, смыслонесущие, иероглифы. Собственно о них стишок и сложен
4 варианта写法
第一种：一点撩上天，黄河两道湾，八字大张口，言字往里走，你一扭，我一扭；你一长，我一长；当中夹个马大王，心字底月字旁，留个钩挂麻谈糖，推个车车逛咸阳。
第二种：一点飞上天黄河两头弯，八字大张口，言字中间走，左一扭，右一扭，你一长，我一长，中间加个马大王，心字底，月字旁，一个小勾挂麻糖，座个车子回咸阳。
第三种：一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字网进走，左一纽，右一纽，东一长，西一长，中间夹个马大王，月字边，心字底，挂个钩担挂麻糖，坐个车车逛咸阳
第四种：一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字走进来，左一纽，右一纽，左一长，右一长，中间来个马大王，心字底，月字旁，两个贼娃立在旁，座上车车走四方。
-
-
15.02.2019 в 20:41-
-
15.02.2019 в 20:48Там что, рецепт приготовления зашифрован?! А также с чем лучше подавать и как при этом сервировать стол...
-
-
15.02.2019 в 21:13Черт дофига, конечно, но так все симметрично и красиво. И части сами по себе не самые сложные. Но со стишками все проще запоминается.
-
-
15.02.2019 в 21:13-
-
15.02.2019 в 21:14Вот компьютер не может просто так взять и напечатать это иероглиф, компьютер не достоин есть эту лапшу хД
-
-
15.02.2019 в 21:25Lalayt, а чтобы было
-
-
15.02.2019 в 21:28-
-
15.02.2019 в 21:34Ну так очень познавательно, причем в разных контекстах
-
-
15.02.2019 в 22:12Многовариативный иероглиф просто
-
-
15.02.2019 в 22:48Дина_Мит, ненуачо, смотри, снаружи черты попроще и потолще - это коробочка, а внутри всякие завихреньки, кучеряшки и прочие мелкие крокозябры - как сухой дожирак в брикете
-
-
15.02.2019 в 23:09Не думаю, что много кто заметит разницу
-
-
15.02.2019 в 23:23-
-
16.02.2019 в 01:17-
-
16.02.2019 в 06:19Один иероглиф - а выглядит как картина. Мне нравится. Но если я буду тренироваться его писать, порву пару тетрадей, расшвыряю все ручки по комнате и буду злая как черт.
-
-
16.02.2019 в 10:09Но в Китай вот вернусь на следующей неделе, если не остыну, попробую сделать
-
-
16.02.2019 в 13:19Вкусная хоть эта лапша?)
-
-
16.02.2019 в 23:52Рин Лока, по-моему, в дошике рисунок сильно попроще будет... но я однажды попробую и проверю! ))
-
-
17.02.2019 в 00:00-
-
17.02.2019 в 00:23-
-
17.02.2019 в 00:32-
-
17.02.2019 в 11:32Так что вот доеду до Сианя и тогда буду пробовать.
И хорошо, что вся традиционная китайская лапша может быть вегетарианской – они не добавляют яйца в просто тесто и есть варианты без бульонов.
А вот бульонов простых овощных я у них почти не встречала т.т-
-
17.02.2019 в 12:04-
-
17.02.2019 в 13:17а в движении он еще красивее...
-
-
19.02.2019 в 14:20-
-
19.02.2019 в 14:25