воскресенье, 04 ноября 2018
Первое для всех новоприбывших в мой днев - ко мне нужно и нужно на "ты"
Второе - Я сейчас активно приближаюсь к 20й серии.
И да, мне удобнее называть “Укротителя душ” “Стражами”, просто потому что быстрее набирать. А так-то “Укротитель душ” мне нравится больше и оно точно передаёт китайский вариант названия. Это герб китайских фанаток и пускай он весит здесь.
Иероглифами надпись тоже гласит: “Девочки Стражей” К делу.
Вчера у китайских фанатов была их китайская радость: Стражей пустили в Корее. Ну то есть вы понимаете, раньше китайцы засматривались корейскими сериалами, а тут оригинальный китайский сериал (причём не телевизионный, а сетевой), пустили в Корее, с корейскими субтитрами. Это признание качества и уровня, так-то.
Ну а я пока просто несу немного визуальной радости. Официальные постеры, кадры и гифки с фотосессий.
Припасть к прекрасному
Стоит отметить, что китайские фанаты тоже смеются над официальной дженовостью сериала. Дескать “знаем мы все эти братские чувства” и “если это не любовь - тогда что вообще любовь?”
Ну и да, нужно отдать должное игре главных актёров - они очевидно тоже понимают, что за всем стоит.
И да, бро, если ты это читаешь - один из героев очаровательный кот-оборотень. Тебе понравится
чуть больше прекрасного в статье тут
И да, там полные гифки. Я не уверена, насколько качественно их отображают дайри - мой браузер не тянет, простите, такова цена жизни в Китае 
@темы:
сериальное,
беглая мысль,
Китай,
guardian,
записки востоковеда
-
-
04.11.2018 в 04:01я вообще сериал зову Гвардики, хотя читается он скорее Гардиан ахаха и вообще Укротитель - это типа должность 1 из героев, поэтому он один, а не несколько и меня удивляет откуда вообще взялся вариант со Стражами.
но таки каждый называет как ему удобно, для себя, а вот на официальных всяких источниках по-моему стоит таки оставить лишь оригинальное название. ну я и зануда XDDDD
о блин, у фандома есть герб
есть вы понимаете, раньше китайцы засматривались корейскими сериалами, а тут оригинальный китайский сериал
ляпота какаяя
про визуал - вроде этот момент был раньше 18 серии , да? XD
таки по идее да. он же из начала, кажись х))
все в голове смешалось, надо пересматривать с самого начала
а
и серию про поездку в горы вы уже смотрели? (ты уже смотрела? х))
я жажду кидать гифки
-
-
04.11.2018 в 04:05можно перепост гифок из поста в сообщество?
-
-
04.11.2018 в 04:29меня удивляет откуда вообще взялся вариант со Стражами
Нууу, я про должность пока не поняла - может дальше будет - но до 18 серии нигде сам термин "укротитель душ" в том виде, в котором он в названии, не встречался. А вариант "Стражники" мне нравится, потому что китайцы малясь накосячили при переводе названия на английский и забыли добавить определённый артикль. И получилось, что этот самый "Guardian" ни на кого толком не указывает, а больше действительно называет профессию. А так как персонажей много, то для меня логично, что вот весь этот Спец.отдел - Стражники. Типа стражники между двумя мирами, не знаю.
и да, поездка в горы уже состоялась хД Уже даже состоялось знакомство зрителя с отцом Детектива.
-
-
04.11.2018 в 04:44Guardian - это Чжао. Это ещё и стебная отсылка к сейлор мун ахаха
Я тут вышла из компа в тел поэтому гифочки завтра
А соо вот ..а, вижу ты уже перешла туда из упоминаний
-
-
04.11.2018 в 04:51-
-
04.11.2018 в 10:19А. Ну да, да. )))
Один из популярных рефренов, произносимый людьми в этом фандоме - "это моя первая китайская дорама". )))
И если вначале люди как-то пытались соотнести предыдущий опыт просмотров с новыми впечатлениями от Усмирителя, то... То по мере погружения в сериал всё пришло к одному знаменателю и все дружно орут чаечкой)))
Китайцы страшные люди!)))
Многие читают новеллу одновременно с просмотром, и, по их словам, есть достаточное количество моментрв в сериале, которые становятся понятнее после прочтения про это в новелле
Единственная и самая огромная проблема - перевод.
Ну, приходится радоваться тому, что доступно.
Пиши, пожалуйста, очень интересно про то, что происходит вокруг сериала в его стране, про актёров - что про них говорят. Ты-то как раз напрямую можешь в информацию, это очень ценно!
-
-
04.11.2018 в 10:23А на каком канале запустили, не знаешь?
-
-
04.11.2018 в 10:26а про корею порадовало!!
вот так,сами того не зная, чжао и шэнь таки взорвали бомбу.. в интернете)))
присоединяюсь к Arall, тебе там лучше слышны крики китайских фанатов!
А мы вот несколько лней назад очень все переживали- победит ли песня в исполнении и лун + бай на конкурсе? и вот до сих пор не знаем- ну как там дело обстоит??!!
-
-
04.11.2018 в 10:52про визуал - вроде этот момент был раньше 18 серии , да? это седьмая))) потому что я только недавно шестую пересмотрела, и там в конце эти два грабителя, значит в начале седьмой Чжао будет спасать Шень Вэя)))
-
-
04.11.2018 в 10:53-
-
04.11.2018 в 12:35dramaguardi.diary.ru/p216529245.htm
-
-
04.11.2018 в 13:01-
-
04.11.2018 в 14:36Про канал вообще не знаю, ибо про корейскую систему вещания ничего не знаю. А китайские сестрицы не пишут названия. На скриншотах вещания (кадры с корейскими сабами, ага) написан канал 中华TV (Zhonghua TV), и судя по всему он на прямую связан с китайским вещанием в Корее. (中华 - одно из обозначений Китая и всего китайского)
-
-
04.11.2018 в 14:42таааак.. Нашла, понятно)))
Трансляция серии через 10 минту))) По субботам и воскресеньям)))
Ну ОК)))
постепенно обрастаю каналами связи.
Чудесненько! Удачи! Поддержу помпонами)))
-
-
04.11.2018 в 15:16но кажись после 20-30 главы там требуется регистрация аккаунта. насколько помню, в Китае регистрация только по реальным документам идет? есть ли возможность скачивать новеллу например и мб кто-то где-то выкладывал ее в одном файле? *я совсем наглая но мб у тебя есть какие-нибудь связи с китайским фандомом и они что-то знают об этом*
если тебе муторно этим заниматься, то забей.о, я же вчера гифочки хотела кинуть
вот эта сцена просто
в новелле было пальто а оно укутало прямо почти целиком
FromWood, спасибо!!! я просто боюсь проспойлерить автору дневника х))) у меня в голове уже все смешалось х)))
-
-
04.11.2018 в 15:35Я попробую посмотреть, может кто-то в сети делился книгами, но зная как сейчас болезненно относятся к авторскому праву и авторским гонорарам тут, могу сказать, что бесплатный доступ найти будет сложно. В конце концов можно будет посмотреть, что там по ценам, может всё не так страшно.
Даааа, боги ,как меня размазало с этого момента. Я просто аааааа.
-
-
04.11.2018 в 15:59вот в том-то и дело что все хитро XDDD
cпасибо большое
могу сказать, что бесплатный доступ найти будет сложно. В конце концов можно будет посмотреть, что там по ценам, может всё не так страшно.
это все понятно. просто даже чтобы оплатить нужно сначала разобраться в процессе. я вообще только яндекс.деньгами пользуюсь и потому обычно могу только в пределах своей страны производить оплату
как меня размазало с этого момента. Я просто аааааа.
меня тоже
-
-
04.11.2018 в 16:22Как же всё сыграно, какая актёрская работа!
-
-
04.11.2018 в 19:36и не только с этого.
-
-
05.11.2018 в 02:27Arall, для меня их отыгрывание просто откровение.
-
-
05.11.2018 в 02:29о, как все сложно х))
к таким подвигам я пока не готова. думаю, что подожду тогда что там и как.
а вообще как тебе жизнь в Китае? нравится?
-
-
05.11.2018 в 02:38-
-
05.11.2018 в 02:38Не знаю, главное - играли прекрасно все!
-
-
06.11.2018 в 23:47о, какая интересная философия
а вообще соглашусь, что по сути не от места зависит счастье, а от того что внутри тебя
а вообще любопытно - ты писала посты об обустройстве в Китае? интересно почитать твои первые впечатления
-
-
07.11.2018 в 02:01И обустраивалась я больше года назад, в другом городе. И не могу сказать, что у меня была возможность тогда записать прямо свежие впечатления - с Сетью были проблемы.
Вообще, можно посомтреть, что я могу написать на эту тему
-
-
07.11.2018 в 07:16-
-
07.11.2018 в 13:21-
-
07.11.2018 в 13:46Ну, у меня все эмоции по тегу "Китай"
надо бы прошерстить тег *__*
-
-
07.11.2018 в 14:38-
-
10.02.2019 в 22:43Можно унести?